Was heißt »be­sie­gen« auf Japanisch?

Das Verb be­sie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 負かす

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

彼はその選挙で対立候補を破った。

Ich will nach Japan gehen und die Japaner im Mahjongg besiegen.

僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。

Eines Tages werde ich dich besiegen!

いつか負かしてやる!

Im Finalspiel der Fußballweltmeisterschaft 2014 hat Deutschland Argentinien mit 1 : 0 in der Verlängerung besiegt.

2014年FIFAワールドカップの決勝戦は、延長戦の末ドイツが1-0でアルゼンチンを下した。

Du wirst mich nie besiegen!

お前は、オレには絶対勝てないだろう。

Synonyme

er­le­di­gen:
始末する
er­obern:
征服する
fer­tig­ma­chen:
仕上げる
完全にする
schla­gen:
殴る
über­win­den:
克服する

Be­sie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besiegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besiegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 438253, 1577194, 2697662, 3378706 & 8680112. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR