Was heißt »erholen« auf Ungarisch?

Das Verb »erholen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du solltest dich besser etwas erholen.: Jobban tennéd, ha egy kicsit kikapcsolódnál.
Der Arzt gab ihm Anweisung, sich zu erholen.: Az orvos útmutatást adott neki, hogy pihenjen.
Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.: Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.
Tom muss sich erholen.: Tomnak pihennie kell.
Wird er sich erholen?: Fel fog épülni?
Sag Tom, er soll sich erholen.: Mondd Tomnak, fel kell épülnie.; Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.
Ist Tom noch dabei sich zu erholen?: Tamás még mindig lábadozik?
Mein Vater erholte sich nach der Operation.: Apám felgyógyult az operáció óta.
Wir alle glaubten, Tom würde noch in derselben Nacht sterben, doch wie durch ein Wunder erholte er sich wieder und lebt bis zum heutigen Tage.: Mind azt hittük, hogy Tom még azon az estén meg fog halni, de valami csoda folytán meggyógyult és még ma is él.