Was heißt »ver­bes­sern« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

Качество перевода улучшилось.

Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Вы считаете, ситуация может улучшиться?

Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Я заинтересован в том, чтобы усовершенствовать свой немецкий.

Я заинтересован в усовершенствовании своего немецкого.

Du kannst deine Leistung verbessern.

Ты можешь улучшить свой результат.

Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

Завтра или послезавтра я буду заниматься улучшением своего русского.

Я займусь улучшением своих знаний по русскому языку завтра или послезавтра.

Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?

Что нужно сделать, чтобы улучшить рамочные условия работы малых и средних предприятий в долгосрочной перспективе?

Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

Ich bin Französin und will mein Englisch verbessern.

Я француженка, и я хочу улучшить свой английский.

Wenn ein Volk sein Leben verbessern will, darf es auf keinen Fall jemals sein nationales Selbstbewusstsein, seinen Charakter verlieren.

Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание, свой облик.

Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.

Том сказал, что хочет подтянуть французский.

Ich will mein Deutsch verbessern.

Хочу улучшить свой немецкий.

Ich möchte mein Italienisch verbessern.

Я хочу усовершенствовать свой итальянский.

Ich habe meine Resultate verbessert.

Я улучшил свои результаты.

Natürlich kann ich das verbessern.

Конечно, я могу это исправить.

Wollen wir es verbessern oder so lassen?

Исправить или так оставить?

Hast du alles verbessert?

Ты всё исправила?

Ich würde gerne meine Aussprache des Französischen verbessern.

Я бы с радостью улучшил своё произношение французского.

Ich möchte meine englische Aussprache verbessern.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Ich tat mein Bestes, um meine Umwelt zu verbessern.

Я сделал всё, что в моих силах, чтобы улучшить мир, который меня окружает.

Die Regierung hatte nichts getan, um die Lebensbedingungen im Land zu verbessern.

Правительство ничего не сделало для улучшения условий жизни в стране.

Ich verbessere meine Fehler.

Я исправляю свои ошибки.

Das Wetter hat sich seit gestern nicht verbessert.

Погода со вчерашнего дня лучше не стала.

Synonyme

ar­ri­vie­ren:

преуспевать

auf­bla­sen:

надувать

auf­rü­cken:

подвигаться

продвинуть

bes­sern:

делать лучше

становиться лучше

улучшать

улучшаться

er­gän­zen:

добавлять

er­he­ben:

поднимать

he­ben:

повысить

повышать

поднимать

поднять

kor­ri­gie­ren:

корректировать

vor­wärts­kom­men:

преуспевать

успевать

Russische Beispielsätze

• Если написанное вами неразборчиво, я не стану исправлять.

• Если то, что вы написали, будет неразборчиво, я не стану исправлять.

• Он отказался исправлять свои предложения.

• В этом предложении нечего исправлять.

Übergeordnete Begriffe

ver­än­dern:

изменить

изменять