Was heißt »sam­meln« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Meu hobby é colecionar garrafas antigas.

Ken sammelt alte Münzen.

Ken coleciona moedas antigas.

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

É muito divertido juntar conchas diferentes pela praia.

Ich sammle seltene Münzen.

Eu coleciono moedas raras.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

A fama é a soma de todos os mal-entendidos que se reúnem em torno de um nome.

Während des Grabens sammelte sich eine große Menge an Erde an.

Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra.

Du könntest als lebendes Standbild auf dem Marktplatz Geld für einen guten Zweck sammeln.

Você poderia conseguir dinheiro para uma boa causa, ficando qual estátua viva no mercado.

Synonyme

ak­ku­mu­lie­ren:

acumular

an­eig­nen:

aprender

apropriar-se

an­häu­fen:

acumular

ber­gen:

recolher a vela

resgatar

salvar

er­ho­len:

descansar

ta­gen:

amanhecer

wie­der­her­stel­len:

restaurar

restituir

Portugiesische Beispielsätze

• Ela estava lambendo a colher.

• Esta colher é de sopa.

• Fomos colher morangos.

• Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

• Meu passatempo é colecionar moedas antigas.

• Donna nasceu com uma colher de prata na boca.

• Ela lambeu a colher.