Was heißt »sam­meln« auf Italienisch?

Das Verb sam­meln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • collezionare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jack sammelt Briefmarken.

Jack colleziona francobolli.

Wir müssen Informationen sammeln.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Il suo hobby è collezionare vecchi timbri.

Ich sammle Postkarten.

Colleziono cartoline.

Tom hat als Kind Pokémon-Karten gesammelt.

Tom collezionava le carte dei Pokemon quando era un bambino.

Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.

L'avvocato aveva iniziato a raccogliere informazioni sull'omicidio della sua amica.

Synonyme

an­eig­nen:
impadronirsi
impossessarsi
an­häu­fen:
accumulare
accumularsi
ammassare
ber­gen:
salvare
er­he­ben:
alzare
elevare
innalzare
levare
sollevare
er­ho­len:
ristabilirsi
er­rin­gen:
conseguire
riportare
er­wer­ben:
acquisire
acquistare
schef­feln:
ammassare

Sinnverwandte Wörter

ja­gen:
cacciare
ver­ei­ni­gen:
associare
unire

Sam­meln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sammeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sammeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 406845, 562291, 718441, 7309983, 11502752 & 11988370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR