Was heißt »ja­gen« auf Italienisch?

Das Verb ja­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cacciare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

Ein Hund jagte eine Katze.

Un cane inseguì un gatto.

Die Katze jagt das Eichhörnchen.

Il gatto insegue lo scoiattolo.

Der Gecko wird von der Katze gejagt.

Il geco è cacciato dal gatto.

Il geco viene cacciato dal gatto.

Der Katze meines Nachbarns gefällt es, meinen Gecko zu jagen.

Al gatto del mio vicino piace cacciare il mio geco.

Synonyme

an­trei­ben:
indurre
bla­sen:
soffiare
fah­ren:
andare
fe­gen:
scopare
flie­gen:
volare
hei­zen:
riscaldare
het­zen:
inseguire
lau­fen:
correre
nach­stel­len:
regolare
riaggiustare
pfei­fen:
fischiare
pre­schen:
andare di corsa
venire sparato
ra­sen:
sfrecciare
ren­nen:
correre
sau­sen:
fischiare
schas­sen:
buttare fuori
mettere alla porta
scacciare
scheu­chen:
scacciare
schie­ßen:
sparare
stieben:
sprizzare
trei­ben:
condurre
guidare
über­flie­gen:
sorvolare
ver­fol­gen:
perseguire
ver­ja­gen:
scacciare
ver­trei­ben:
bandire
espellere
vo­r­an­brin­gen:
avanzare
dare slancio
favorire
portare avanti
promuovere
we­hen:
soffiare

Ja­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1615362, 969781, 5338050, 5402648 & 5402649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR