Was heißt »schie­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »schie­ßen« (auch: schiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sparare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat auf mich geschossen.

Mi sparò.

Er hat ihm ins Knie geschossen.

Gli ha sparato al ginocchio.

Wer hat das Foto geschossen?

Chi ha scattato la foto?

Ich habe nicht geschossen.

Non mi hanno sparato.

Ich habe den Mann in den Bauch geschossen, und wenn Sie nicht kommen und ihn holen, dann wird er sterben.

Ho sparato l'uomo nella pancia e se non vengono a prenderselo allora morirà.

Tom hat ein Tor geschossen!

Tom ha segnato un gol.

Tom ha segnato un goal.

Tom segnò un goal.

Tom segnò un gol.

Synonyme

ent­neh­men:
prendere
er­le­gen:
abbattere
er­wer­ben:
acquisire
acquistare
fe­gen:
scopare
feu­ern:
scaldare
flie­gen:
essere espulso
pilotare
volare
hei­zen:
riscaldare
het­zen:
affannarsi
aizzare
incitare
inseguire
ja­gen:
cacciare
kau­fen:
acquistare
comprare
lau­fen:
camminare
correre
nie­der­schie­ßen:
abbattere
piombare
stendere
pre­schen:
andare di corsa
venire sparato
ra­sen:
sfrecciare
ren­nen:
correre
sau­sen:
fischiare
sprie­ßen:
germinare
germogliare
spuntare
spru­deln:
sgorgare
zampillare
stieben:
sprizzare
tö­ten:
accoppare
ammazzare
assassinare
fare la pelle
freddare
stecchire
uccìdere
tref­fen:
incontrare
wach­sen:
crescere

Antonyme

ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
krie­chen:
strisciare

Untergeordnete Begriffe

nie­der­schie­ßen:
abbattere
piombare
stendere

Schießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314467, 1334673, 1817305, 5071748, 5785122 & 6049746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR