Was heißt »schie­ßen« auf Tschechisch?

Das Verb »schie­ßen« (auch: schiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • střílet

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

Voják odmítl střílet puškou na nepřítele.

Ich schieße.

Střílím.

Ein Drachengleiter ist ein fürchterlicher Vogel; ich musste dreimal schießen, bevor er den Kerl losgelassen hatte.

Rogalo je strašný pták; třikrát jsem musel vystřelit, než toho chlapa pustil.

Sie schoss auf ihn.

Vystřelila na něj.

Synonyme

bal­lern:
pálit
ei­len:
spěchat
er­schie­ßen:
zastřelit
er­wer­ben:
získat
fe­gen:
letět
zametat
feu­ern:
topit
flie­gen:
létat
letět
ga­lop­pie­ren:
cválat
pádit
uhánět
ja­gen:
honit
kau­fen:
koupit
kupovat
knip­sen:
cvaknout
označit
štípnout
vyblejsknout
vyfotit
lau­fen:
běhat
běžet
utíkat
ra­sen:
letět
rau­schen:
hučet
šumět
šustit
sau­sen:
kvílet
zakvílet
tö­ten:
usmrtit
zabíjet
zabít
tref­fen:
potkat
potkávat
setkávat se
trefit
trefovat
wach­sen:
růst
zi­schen:
syčet

Antonyme

ge­hen:
chodit
dařit se
jít
schrei­ten:
kráčet
wer­fen:
házet
hodit

Untergeordnete Begriffe

er­schie­ßen:
zastřelit

Schießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438391, 2204075, 2834289 & 4943114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR