Was heißt »schie­ßen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Jäger schoss auf den Vogel.

Охотник выстрелил в птицу.

Er hat auf mich gezielt und geschossen.

Он прицелился и выстрелил в меня.

Bleib stehen, oder ich schieße.

Стой, стрелять буду.

Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.

Из пушки по воробьям не стреляют.

Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!

Дети, вернитесь, отец будет стрелять!

Der Jäger schoss den Fuchs tot.

Охотник застрелил лису.

Wartet, schießt nicht aufeinander!

Подождите, не стреляйте друг в друга!

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Er hat auf mich geschossen.

Он в меня выстрелил.

Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

Охотник выстрелил в медведя.

Nicht schießen!

Не стреляйте.

Bitte nicht schießen!

Не стреляйте, пожалуйста!

Ich muss schießen lernen.

Я должен научиться стрелять.

Wir werden schießen.

Мы будем стрелять.

Keine Bewegung, oder ich schieße!

Не двигаться или я стреляю!

Warte, schieß nicht!

Подожди, не стреляй!

Warten Sie, schießen Sie nicht!

Подождите, не стреляйте!

Стойте, не стреляйте!

Wo hast du diese Fotos geschossen?

Где ты это снимал?

Sie fingen an zu schießen.

Они начали стрелять.

Tom hat vier Tore geschossen.

Том забил четыре гола.

Ziele gut, bevor du schießt.

Хорошенько прицелься, прежде чем стрелять.

Прицелься как следует, перед тем как выстрелить.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Побеждает не тот, кто стреляет первым, а тот, кто первым попадает.

Tom hat mir ins Bein geschossen.

Том выстрелил мне в ногу.

Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!

Не вынуждай меня снова в тебя стрелять.

Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.

Hat man auf mich geschossen?

В меня стреляли?

Hat man auf sie geschossen?

В неё стреляли?

Tom hat sich ins Bein geschossen.

Том выстрелил себе в ногу.

Sie schoss auf ihn.

Она выстрелила в него.

Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.

Он подбежал к защитнику и забил первый гол.

Es ist streng verboten, auf Fallschirmspringer zu schießen.

Стрельба по парашютистам строго запрещена.

Tom wurde in den Rücken geschossen.

Тому выстрелили в спину.

Wer hat das Tor geschossen?

Кто забил гол?

Tom hat drei Tore geschossen.

Том забил три гола.

Tom schoss dreimal.

Том трижды выстрелил.

Том выстрелил три раза.

Am 16. Juni 1963 wurde das Raumschiff Wostok 6 mit Walentina Tereschkowa an Bord ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau im Weltraum.

16 июня 1963 года в космос был запущен корабль «Восток-6» с Валентиной Терешковой на борту. Она стала первой женщиной, побывавшей в космосе.

Maria schoss auf mich.

Мэри выстрелила в меня.

Wo hat sie schießen gelernt?

Где она научилась стрелять?

Maria, stell dir vor! Auf Tom ist geschossen worden!

Мэри, представляешь, в Тома стреляли!

Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen.

Я видел, как охотник выстрелил в зайца.

Er schoss sich selbst in den Kopf.

Он выстрелил себе в голову.

Tom schoss, kaum dass er mich sah.

Едва завидев меня, Том выстрелил.

Hat Tom in dieser Saison ein Tor geschossen?

Том забил гол в этом сезоне?

Synonyme

ei­len:

спешить

торопиться

ent­neh­men:

брать

вынимать

er­schie­ßen:

застрелить

расстрелять

er­wer­ben:

приобретать

fe­gen:

подметать

fet­zen:

ругаться

flie­gen:

вылететь

летать

лететь

fo­to­gra­fie­ren:

фотографировать

hei­zen:

отапливать

ja­gen:

охотиться

kau­fen:

купить

покупать

lau­fen:

бежать

идти

отпустить

работать

течь

nie­der­schie­ßen:

застрелить

пристрелить

устремляться

ra­sen:

мчаться

ren­nen:

бежать

мчаться

sau­sen:

свистеть

шуметь

sprie­ßen:

прорастать

расти

stieben:

разлетаться

расеиваться

strö­men:

течь

tö­ten:

убивать

tref­fen:

встретить

попадать

wach­sen:

вырастать

расти

wet­zen:

бежать

нестись

zi­schen:

шипеть

Antonyme

ge­hen:

бродить

быть возможным

влезать

влезть

войти

входить

выходить

годиться

действовать

забродить

зайти

заходить

идти

ладиться

отойти

отправиться

отправляться

отходить

перейти

переходить

подниматься

подняться

пойти

поместиться

помещаться

продолжаться

пройти

простираться

проходить

сойти

уйти

уходить

ходить

krie­chen:

ползти

wer­fen:

бросать

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

aus­schie­ßen:

отстрелить

da­von­schie­ßen:

удирать

уноситься

er­schie­ßen:

застрелить

расстрелять

nie­der­schie­ßen:

застрелить

пристрелить

устремляться

vor­schie­ßen:

авансировать