Was heißt »strö­men« auf Russisch?

Das Verb »strö­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • течь

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Вода лилась через запруду на луга.

Schon strömt das Licht des neuen Tages durch das Fenster herein.

Свет нового дня уже течет через окно.

Die Menge strömte in den Hörsaal.

Толпа ринулась в аудиторию.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

У Марии потекли слюнки, как только превосходный аромат свежеприготовленной Томом еды попал ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много приготовил.

Synonyme

quel­len:
просачиваться
rin­nen:
струиться

Untergeordnete Begriffe

ver­strö­men:
излучать
распространять

Strömen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: strömen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: strömen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1575443, 2417647, 3530238 & 5159090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR