Was heißt »wachsen« auf Tschechisch?

Das Verb wachsen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Äpfel wachsen auf Bäumen.: Jablka rostou na stromech.
Auf dem Mars wachsen keine Bäume.: Na Marsu stromy nerostou.
An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.: Na mnoha místech leží shnilé kmeny, na kterých roste mech a kapradí.
Die Pflanzen wachsen.: Rostliny rostou.
Lügen und Lawinen wachsen immer.: Lži a laviny vždy rostou.
Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.: Marie vyrostla ve velmi chudých poměrech.
Während die wunderschöne Fee im Schein des Mondes tanzte, war goldener Farn am Ufer der Quelle gewachsen.: Zatímco překrásná víla tancovala na louce ve světlu měsíčka, vyrostlo na břehu studánky zlaté kapradí.
Ich spreche so, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Das ist problematisch beim Schreiben, weil man so offiziell nicht schreiben soll.: Mluvím, jak mi zobák narostl, problém je, když píšu, protože se tak oficiálně psát nemá.