Was heißt »wachsen« auf Portugiesisch?
Das Verb wachsen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- crescer
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Gesundheitsministerin bestätigte heute, dass ihr Ministerium seit 2002 kontinuierlich gewachsen sei.
A ministra da Saúde confirmou hoje que o seu ministério tem crescido continuamente desde 2002.
Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.
Eu vou encerar meu carro amanhã à tarde.
Tom wuchs in Armut auf.
Tom cresceu na pobreza.
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
As dificuldades crescem à medida que nos aproximamos do nosso objetivo.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
Ich wachse schnell heran.
Estou crescendo rápido.
Das ist auf meinem Mist gewachsen.
Essa foi minha idéia.
Unterdessen verging ein weiterer Monat, ohne dass der Kleine auch nur im Geringsten gewachsen wäre.
Entretanto, passou-se mais um mês sem que o filhote crescesse absolutamente nada.
Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.
O Tom deixou o bigode crescer.
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.
Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.
O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.
Ein Schnurrbart wächst über der Oberlippe.
Um bigode cresce no lábio superior.
„Wo hast du jetzt die vier Goldstücke?“ fragte die Fee. – „Verloren!“ log Pinocchio. Er hatte sie nämlich in der Tasche. Kaum war die Lüge gesagt, da wuchs seine lange Nase und ward zwei Finger länger.
"Onde você pôs as quatro moedas de ouro?" perguntou a fada. "Perdi!" mentiu Pinóquio. Ele estava com elas no bolso. Assim que a mentira foi dita, o nariz dele cresceu, ficando com mais de dois dedos de comprimento.
Du solltest dir einen Bart wachsen lassen.
Você deveria criar barba.
Die Bougainvillea wächst, während sie darauf wartet, die Asche meines Körpers in Blumen zu verwandeln.
A bougainvíllea cresce enquanto espera em flores converter as cinzas do meu corpo.
A buganvília cresce enquanto espera em flores converter as cinzas do meu corpo.
Der Junge ist in dem Alter, in dem er am meisten wächst.
O menino está na idade em que mais cresce.
Das Misstrauen im Volk wuchs.
A desconfiança crescia entre as pessoas.
Synonyme
- entfalten:
- desenvolver
- entwickeln:
- revelar
Sinnverwandte Wörter
- ausdehnen:
- estender
- vermehren:
- aumentar
Portugiesische Beispielsätze
Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.