Was heißt »reifen« auf Portugiesisch?
Das Verb reifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- amadurecer
- madurar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.
Der Apfel ist noch nicht reif.
A maçã ainda não está madura.
Der Apfel ist reif.
A maçã está madura.
Diese Trauben sind reif.
Estas uvas estão maduras.
Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.
Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.
Eine Wahrheit kann erst wirken, wenn der Empfänger für sie reif ist.
Uma verdade só pode produzir efeito, se o recipiente estiver pronto para aceitá-la.
Diese Trauben sind nicht reif.
Aquelas uvas não estão maduras.