Was heißt »reifen« auf Spanisch?
Das Verb reifen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- madurar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.
Sind diese Bananen reif?
¿Están maduros estos plátanos?
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
Su sobrina es atractiva y madura para su edad.
Diese Pflaumen sind reif.
Estas ciruelas están maduras.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
Este fruto no está lo suficientemente maduro como para recolectarse.
Der Apfel ist noch nicht reif.
La manzana aún no está madura.
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.
El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.
Wem die Sauna nicht hilft, der ist reif zum Sterben.
A quien la sauna no ayuda está listo para morir.
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.
La edad no madura, a no ser que seas un queso.
Der Apfel ist reif.
La manzana está madura.
Die Äpfel sind nicht ganz reif.
Las manzanas no están del todo maduras.
Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.
En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
Jeder Mensch reift in einem anderen Tempo.
Cada persona madura a su propio paso.
Diese Trauben sind reif.
Estas uvas están maduras.
Die Gesellschaft ist noch nicht reif für solche Reformen.
La sociedad todavía no está preparada para tales reformas.
Wir haben nur die reifen Früchte gepflückt.
Hemos cogido solamente la fruta madura.
Synonyme
- altern:
- envejecer
- fermentieren:
- fermentar
- gären:
- fermentar
- wachsen:
- crecer
Spanische Beispielsätze
Le toma dos años a la mariposa madurar.