Was heißt »wach­sen« auf Schwedisch?

Das Verb wach­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • växa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich wuchs auf dem Land auf.

Jag växte upp på landet.

Auf seiner Oberlippe wächst ein Schnurrbart.

På hans överläpp växer en mustasch.

Ein Schnurrbart wächst auf der Oberlippe.

En mustasch växer på överläppen.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

Pengar växer inte på träd.

Dafür, dass die Dunkelheit vergangen ist, wächst der Mythos sogar noch mehr.

Ty mörkret har passerat, och legenden gror ännu.

Schwedens Bevölkerung wächst.

Sveriges befolkning växer.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

Med tiden växer visheten.

Tom kann hingehen, wo der Pfeffer wächst.

Tom kan dra dit pepparn växer.

Tom wuchs auf einem Bauernhof auf.

Tom växte upp på en bondgård.

Die chinesische Wirtschaft wächst schnell.

Den kinesiska ekonomin växer snabbt.

Synonyme

auf­wach­sen:
växa upp
ent­fal­ten:
veckla up
vika upp
ent­wi­ckeln:
utveckla
ge­dei­hen:
frodas
trivas
rei­fen:
mogna
zu­neh­men:
öka
tillta

Sinnverwandte Wörter

aus­brei­ten:
bre ut
breda
breda ut
aus­deh­nen:
expandera
utvidga
ver­grö­ßern:
förstora
öka
ver­län­gern:
förlänga
skarva
ver­stär­ken:
armera
förstärka
vor­kom­men:
komma fram

Antonyme

schrump­fen:
krympa

Schwedische Beispielsätze

Ditt hår kommer att växa ut igen.

Untergeordnete Begriffe

auf­wach­sen:
växa upp
aus­ge­wach­sen:
fullfjädrad
fullvuxen
durch­wach­sen:
genomträngd
genomväxt
insprängd
er­wach­sen:
fullvuxen
vuxen

Wach­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wachsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wachsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 923176, 1288716, 1513399, 1694854, 1766474, 2112037, 3630591, 9489344, 12089210, 12313889 & 9990781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR