Was heißt »wach­sen« auf Ukrainisch?

Das Verb wach­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • рости

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.

Тов відпускає вуса.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Ці квіти ростуть у теплих краях.

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Яблука ростуть на деревах.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

Дерево припинило рости.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

Том відпускає бороду.

Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Апельсини ростуть в теплих країнах.

Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.

Спагеті не ростуть на деревах.

Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.

Я знову відрощую бороду.

Das ist auf meinem Mist gewachsen.

Це була моя ідея.

Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.

Том знову відпускає бороду.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Том виріс у маленькому селі.

Pflanzen wachsen.

Рослини ростуть.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Квіти ростуть у теплих країнах.

Toms Haare wachsen.

Волосся Тома росте.

Einen schönen Garten hast du. Bei mir wächst vor allem das Unkraut.

У тебе гарний сад. У мене ростуть в основному бур'яни.

Synonyme

ent­wi­ckeln:
проявляти
zu­neh­men:
збільшуватись

Sinnverwandte Wörter

ver­grö­ßern:
збільшити
ver­stär­ken:
посилити

Untergeordnete Begriffe

er­wach­sen:
дорослий

Wach­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wachsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wachsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363371, 793779, 944558, 1074750, 1812100, 2442269, 2506148, 2763113, 2926828, 3025948, 3100555, 3298182, 5962751, 8981328 & 10261950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR