Was heißt »wach­sen« auf Polnisch?

Das Verb wach­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • rosnąć
  • przybierać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.

Tom ma wąsy.

Tom zapuszcza wąsy.

Die Lebenserwartung wächst ungebrochen.

Przewidywana długość życia rośnie nieprzerwanie.

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

Nawoskuję mój samochód jutro wieczorem.

Die Weltbevölkerung wächst drastisch.

Ludność świata wzrasta drastycznie.

Kinder wachsen verblüffend schnell.

Dzieci rosną zadziwiająco szybko.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen.

Nie dorosłem do tego zadania.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

Tom zapuścił wąsy.

Der Ruhm Ciceronis begann zu wachsen.

Sława Cycerona poczęła rosnąć.

Synonyme

auf­wach­sen:
wychowywać się
wyrastać
ent­wi­ckeln:
rozwijać
pro­s­pe­rie­ren:
prosperować
sprie­ßen:
kiełkować
wschodzić

Sinnverwandte Wörter

ver­grö­ßern:
powiększać
powiększyć

Antonyme

schrump­fen:
kurczyć (kurczyć się)
zmniejszać (zmniejszać się)

Untergeordnete Begriffe

auf­wach­sen:
wychowywać się
wyrastać
he­raus­wach­sen:
wyrastać
wyrosnąć

Wach­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wachsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wachsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363371, 439849, 522463, 871952, 1115832, 1694854, 1800069, 3191622 & 10040724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR