Was heißt »wach­sen« auf Dänisch?

Das Verb »wach­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • vokse

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Bevor sich Haare wachsen lassen, muss man sie erst wachsen lassen.

Før man kan lade hår vokse, må man først lade det vokse.

Ich wuchs auf dem Land auf.

Jeg voksede op på landet.

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Æbler vokser på træer.

Auf dem Mars wachsen keine Blumen.

På Mars vokser der ingen blomster.

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.

Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.

Unkraut wächst ungesät.

Ukrudt forgår ikke så let.

Schwedens Bevölkerung wächst.

Sveriges befolkning vokser.

Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.

Spaghetti vokser ikke på træer.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Tom voksede op i en lille landsby.

Pflanzen wachsen.

Planter gror.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

På markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.

Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.

Kartofler vokser godt i dette land.

Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.

En baby er en engel, hvis vinger svinder ind, mens benene vokser.

Sinnverwandte Wörter

ver­län­gern:
forlænge

Dänische Beispielsätze

Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en.

Wachsen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wachsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 665843, 923176, 944558, 1194898, 1685570, 1984153, 2112037, 2506148, 3100555, 3298182, 3528168, 3533464, 8907745 & 3633452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR