Was heißt »vor­kom­men« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.

S tebou by mi i peklo přišlo jako ráj.

Es ist noch nie vorgekommen, dass der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt, der wahre Täter war.

Ještě nikdy se nestalo, že by právník, který obhajoval obžalovaného, byl skutečným viníkem.

Synonyme

auf­tau­chen:

vynořit se

auf­tre­ten:

vykopnout

vystoupit

vystupovat

vznikat

vzniknout

be­ste­hen:

absolvovat

obstát

vykonat

dün­ken:

zdát se

er­le­ben:

dočkat se

zažít

er­schei­nen:

objevit se

objevovat se

exis­tie­ren:

existovat

ge­ben:

dát

dávat

lau­ern:

číhat

prä­sen­tie­ren:

prezentovat

sein:

být

bývat

wir­ken:

působit

Tschechische Beispielsätze

• Můžete přijít zítra?

• Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.

• Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?

• Kdyby tam býval byl, bývala bys chtěla přijít?

• Měls přijít předtím.

• Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.

• Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.

• Fritz nemůže přijít, má domácí vězení.

• Fritz nemůže přijít, má zakázáno chodit ven.

• Těší mě, že jsi stihl přijít.

• Těší mě, že si stihla přijít.

• Pokud nebudu moci přijít, tak ti brnknu.

• Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.

• Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.

• Mám pro tebe přijít?

• Můžeš přivézt každého, kdo chce přijít.