Was heißt »exis­tie­ren« auf Tschechisch?

Das Verb »exis­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • existovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Hledal jsem něco, co neexistuje.

Als ich sie küsste, war es wie der Urknall. Was passiert dann, wenn wir Sex haben? Hört die Welt zu existieren auf?

Když jsem ji políbil, bylo to jako velký třesk. Co se stane, když budeme mít sex? Přestane svět existovat?

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

V přírodě neexistují odměny, ani tresty, nýbrž pouze důsledky.

Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

Pit tvrdí, že bůh existuje.

Synonyme

aus­kom­men:
vycházet
vyjít
be­ste­hen:
absolvovat
obstát
vykonat
ge­ben:
dát
dávat
ge­dei­hen:
dařit se
prospívat
lau­ern:
číhat
le­ben:
žít
sein:
být
bývat
vor­kom­men:
přicházet
přijít

Existieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: existieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: existieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1716950, 3240413, 3682009 & 3761186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR