Was heißt »existieren« auf Japanisch?
Das Verb »existieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 存在する
- 在る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
?オナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.
狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。
In dem Gebiet existiert die alte Sitte immer noch fort.
??の地方ではその古い風俗がなお存続している。
Ungeachtet der weiten Verbreitung des Internets existieren in allen Handelsbereichen nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler.
??ンターネットは広く普及したにも関わらず、依然として商品分野ごとに大規模な中間流通業者、つまり問屋が存在している。
Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
??の議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Geister existieren.
幽霊は存在する。
Liebe existiert nicht.
愛は存在しない。
Ich wusste nicht, dass dieser Ort auf dem Weg zur Schule existiert.
学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。
Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.
??し神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Die E-Mail-Adresse existiert nicht, oder das Passwort ist falsch.
?ールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。
Kirchengänger glauben daran, dass Gott existiert.
教会に行く人は、神の存在を信じているということだ。
Tom glaubt, dass Geister existieren.
?ムは幽霊の存在を信じている。
Er existiert nicht.
彼は存在しません。
Das Universum und die Erde werden nicht unbedingt ewig existieren.
宇宙も地球も永久に存在するとは限らない。
Ihre traditionelle Lebensweise existiert nicht mehr.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Synonyme
- leben:
- 生きる