Was heißt »existieren« auf Russisch?
Das Verb existieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- существовать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.
Предложения, которое Вы сейчас читаете, не существует.
Gott existiert.
Бог существует.
Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
Насколько я знаю, такого слова не существует.
Насколько мне известно, такого слова не существует.
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
Я искал то, чего не существовало.
Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.
Животные не могут существовать без воздуха и воды.
Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.
Бог существует, но он забыл пароль.
Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Глагола "to downdate" не существует в английском языке, однако давайте просто создадим его.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
Das Land hörte auf zu existieren.
Страна прекратила своё существование.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
Wir können ohne Wasser nicht existieren.
Мы не можем существовать без воды.
Einige sagen, er hätte niemals existiert.
Некоторые говорят, что он никогда не существовал.
Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.
В немецком языке много длинных слов.
Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
Für eine Mutter existiert kein hässliches Kind.
Для матери не бывает некрасивых детей.
Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".
Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
Я считаю, что любви не существует.
Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
Дьявол, дворянство и иезуиты существуют лишь постольку, поскольку вы верите в них.
Auch andere Meinungen existieren.
Есть и другие мнения.
Gott existiert nicht.
Бога не существует.
Ich denke nicht, dass Gott existiert.
Не думаю, что Бог существует.
Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
Я считаю, что любви нет.
Я думаю, что любви не существует.
Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.
Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: вещь существует, следовательно, она имеет право на это.
An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.
В этот день он перестал для меня существовать.
An diesem Tag hat sie für mich aufgehört zu existieren.
В этот день она перестала для меня существовать.
Seit diesem Tag existiert er für mich nicht mehr.
С того дня для меня он больше не существует.
Seit diesem Tag existiert sie für mich nicht mehr.
С того дня для меня она больше не существует.
Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.
Это последнее воспоминание о моей родной стране, которая уже не существует.
Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.
Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.
Soeben habe ich gesehen, dass dieser Satz bereits existiert.
Я только что заметил, что такое предложение уже есть.
Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
Ад и рай существуют только в сердце человека.
Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.
Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.
Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?
Кто мог предположить в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия перестанет существовать?
Warum existieren wir?
Зачем мы существуем?
Perfektion existiert nicht.
Совершенства не бывает.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, existiert nicht mehr.
Город, где я родился, больше не существует.
Tom weiß nicht, dass ich existiere.
Том не знает о моём существовании.
Tom glaubt, dass Geister existieren.
Том верит, что привидения существуют.
Er existiert nicht.
Его не существует.
Beweise, dass Tom existiert!
Докажи, что Том существует.
Nichtbinäre Menschen existieren.
Небинарные люди существуют.
Ich glaube, dass Gott existiert.
Я думаю, что Бог существует.
Я верю, что Бог существует.
Der Teufel existiert nicht!
Дьявола не существует!
Dieses Wort existiert in unserer Sprache nicht.
Такого слова в нашем языке нет.
Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
Файл с таким именем уже существует.
Файл с таким названием уже существует.
Synonyme
- auskommen:
- обходиться
- leben:
- жить
- sein:
- быть
Russische Beispielsätze
После смерти ты как бы становишься ближе к богу только потому, что перестаёшь существовать?
Становишься ли ты ближе к богу после смерти, перестав существовать?
Untergeordnete Begriffe
- koexistieren:
- сосуществовать