Was heißt »scheinen« auf Tschechisch?

Das Verb scheinen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es scheint, dass er es eilig hatte.: Zdá se, že spěchá.
Die Wolken hatten sich verzogen und ließen die Sonne scheinen.: Mraky odtáhly a nechaly slunce svítit.
Mir scheint sie grausam.: Mě se zdá být krutá.
Mir scheint, du irrst dich.: Mně se zdá, že se mýlíš.
Tom scheint glücklich.: Tom se zdá být šťastný.
Es scheint, ihr kennt einander bereits.: Zdá se, že už se znáte.
Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.: Zdá se, že politika je mu lhostejná.
Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.: Tom a Maria se asi dobře baví.
Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.: Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
Neulich bin ich meiner Exfreundin begegnet, aber sie schien mich nicht zu erkennen.: Nedávno jsem potkal svoji bývalou přítelkyni, ale zdálo se, že mě nepoznala.