Was heißt »la­chen« auf Tschechisch?

Das Verb la­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • smát se

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie lachte fröhlich.

Šťastně se smála.

Er lacht immer.

Pořád se směje.

Selbst wenn jeder lachen wird, was er sagt, ist kein Scherz.

I kdyby se každý smál, to co povídá, není žádný vtip.

Ich mag es nicht, wie sie lacht.

Nelíbí se mi, jak se směje.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

Děvčata se rozesmála.

Dívky se začaly smát.

Ich lache gerne.

Rád se směji.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

Když mě uviděla nahého, rozesmála se.

Er lachte gern, bestimmt deswegen, damit er jungen Frauen seine goldene Zähne zeigen konnte.

Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.

Es gibt keinen Grund zu lachen.

Není důvod se smát.

Synonyme

schei­nen:
svítit
strah­len:
zářit

Sinnverwandte Wörter

ki­chern:
chechtat se
lä­cheln:
usmívat se
wie­hern:
řehtat

Untergeordnete Begriffe

an­la­chen:
zasmát se

La­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 561321, 707354, 1388169, 2157445, 2262366, 2384061, 3238575, 3443220 & 10562942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR