Was heißt »lachen« auf Niederländisch?
Das Verb »lachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- lachen
- dubbel liggen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Wie het laatst lacht, lacht het best.
Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Wie altijd schaterlacht is dwaas, wie nooit schaterlacht is ongelukkig.
Er lachte.
Hij lachte.
Ihre Augen lachen.
Haar ogen lachen.
Was gibt es da zu lachen?
Wat lach je nou?
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
De mens is het enige dier dat kan lachen.
Ich habe über seinen Witz gelacht.
Ik lachte met zijn mop.
Ik lachte om zijn mop.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Ik kon niet stoppen met lachen.
Sie lachte fröhlich.
Ze lachte vrolijk.
Ich habe gelacht.
Ik heb gelachen.
Er lacht immer.
Hij lacht altijd.
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Ik weet niet of ik moet lachen of wenen.
Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
Ik heb zo hard gelachen, dat ik dacht dat ik dood zou gaan.
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
Ze lachte om haar angst te verbergen.
Ich muss lachen.
Ik moet lachen.
Er fragte mich, warum ich lache.
Hij vroeg me waarom ik lachte.
Warum lache ich?
Waarom lach ik?
Alle lachen über mich.
Iedereen lacht me uit!
Wir sehen wer lacht, aber nicht wer weint.
We zien wie lacht; wie huilt, dat zien we niet.
Maria lachte zuletzt.
Maria lachte als laatste.
Maria lachte het laatst.
Tom lacht.
Tom lacht.
Er lachte gezwungen.
Hij lachte geforceerd.
Ich lache Tom aus.
Ik lach Tom uit.
Sie lachte über seinen Witz.
Ze lachte om zijn grap.
Ich mag es nicht, wie sie lacht.
Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.
Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.
Tom lachte.
Tom lachte.
Die Mädchen fingen an zu lachen.
De meisjes begonnen te lachen.
Ich hörte auf zu lachen.
Ik stopte met lachen.
Wer lacht, ist glücklich.
Een persoon die lacht, is gelukkig.
Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
Tom wist niet of hij moest lachen of huilen.
Es ist unverschämt, über Andere zu lachen.
Het is onbeleefd om met anderen te lachen.
Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.
Ik deed al het mogelijke om niet te lachen.
Ik deed alles wat ik kon om niet te lachen
Jemand lachte.
Iemand lachte.
Ich versuchte, nicht zu lachen.
Ik trachtte niet te lachen.
Da lache ich mich tot!
Ik lach me dood om dit!
Er lacht andauernd.
Hij lacht voortdurend.
Hij blijft maar lachen.
Niemand lachte.
Niemand lachte.
Niemand lacht.
Er lacht niemand.
Warum lachst du?
Waarom lach je?
Ich habe Sie noch nie lachen gesehen.
Ik heb u nooit zien lachen.
Ich habe dich noch nie lachen gesehen.
Ik heb je nooit zien lachen.
Ik heb je nog nooit zien lachen.
Wieso sollte ich lachen?
Waarom zou ik lachen?
Tom lachte eben.
Tom lachte even.
Und dann fingen alle an zu lachen.
En toen begon iedereen te lachen.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.
Hij die veel lacht is gelukkig, en hij die veel huilt is ongelukkig.
Mit wem lachst du da?
Met wie ben je aan het lachen?
Wen lachst du da aus?
Wie ben je aan het uitlachen?
Tom lacht selten.
Tom lacht zelden.
Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.
Ik lach altijd als iemand een grap vertelt.
Wir konnten nicht umhin, über seine Geschichte zu lachen.
We konden niet anders dan lachen om zijn verhaal.
Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich an.
Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.
Sie werden lachen.
U zal lachen.
Warum hat Tom da gelacht?
Waarom was Tom aan het lachen?
Beide fingen zu lachen an.
Beiden begonnen te lachen.
Tom war der Einzige, der lachte.
Tom was de enige die lachte.
Er lacht.
Hij lacht.
Mir gefällt deine Art zu lachen.
Ik vind je manier van lachen leuk.
Mir gefällt ungemein, wie du lachst.
Ik hou echt van de manier waarop je lacht
Worüber lachen Sie?
Waar lacht u over?
Warum lacht ihr?
Waarom lachen jullie?
Tom kann nicht mehr aufhören zu lachen.
Tom kan niet meer stoppen met lachen.
Tom kan niet ophouden te lachen.
Worüber hast du gelacht?
Waar heb je om gelachen?
Wer lacht?
Wie lacht er?
Sie lachen.
Ze lachen.
Alle Studenten haben gelacht.
Alle studenten hebben gelachen.
Tom und Maria haben gelacht.
Tom en Marie hebben gelachen.
Sie lacht immer.
Ze lacht altijd.
Tom hörte jemanden lachen.
Tom hoorde iemand lachen.
Darüber könnte man eigentlich nur lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
Dat zou allemaal zijn om mee te lachen, als het niet zo droevig was.
Er musste über den einen Satz lachen.
Hij moest lachen om dat ene zinnetje.
Worüber lacht ihr?
Waar lachen jullie om?
Tom fing auch an zu lachen.
Tom begon ook te lachen.
Besser lachen als weinen.
Beter lachen dan huilen.
Beter lachen dan wenen.
Ich träumte und lachte, während ich schlief.
Ik droomde en lachte, terwijl ik sliep.
Synonyme
- auslachen:
- uitlachen
- scheinen:
- schijnen
- winken:
- wuiven
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Hij bracht de kinderen aan het lachen.
Tom doet me lachen.
Plotseling barstte de bruid in lachen uit.
Hij doet niks dan lachen.
Het is gezond om te lachen!
Tom barstte in lachen uit.
Even lachen naar de camera.
Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
Untergeordnete Begriffe
- auslachen:
- uitlachen