Was heißt »scheinen« auf Polnisch?
Das Verb scheinen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- świecić
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ann scheint krank zu sein.
Ann wygląda na chorą.
Ann wydaje się być chora.
Es scheint so, als ob sie dich hasst.
Wygląda na to, że cię nienawidi.
Er schien krank zu sein.
Wyglądał na chorego.
Er scheint ehrlich zu sein.
Robi wrażenie uczciwego.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.
Er schien ehrlich zu sein.
Wydawał się uczciwy.
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Chyba nie zostało już pieniędzy.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben.
Jane chyba ma nowego chłopaka.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Jemu chyba brak piątej klepki.
Der Mond schien hell.
Księżyc świecił jasno.
Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
Chmury się rozeszły i zaczęło świecić słońce.
Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.
Dieses Buch scheint für mich sehr wichtig zu sein.
Ta książka wydaje mi się bardzo ważna.
Nichts ist so, wie es scheint.
Nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Sie scheint reich zu sein.
Wydaje się być bogata.
Es scheint, dass ein Gewitter aufzieht.
Wydaje się, że nadciąga burza.
Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.
Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.
Es scheint für mich sehr schwierig zu sein.
To wydaje się być bardzo trudne dla mnie.
Am Himmel scheinen viele Sterne.
Na niebie świeci mnóstwo gwiazd.
Tom scheint kerngesund zu sein.
Tom wydaje się być zdrów jak ryba.
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.
Sie schien das zu mögen.
Sprawiała wrażenie, że to lubi.
Du scheinst niedergeschlagen.
Wydajesz się przygnębiony.
Tom scheint verantwortungslos.
Tom wydaje się nieodpowiedzialny.
Tom schien wütend zu sein.
Tom wydawał się wściekły.
Heu muss man ernten, wenn die Sonne scheint.
Sianot rzeba zbierać, gdy świeci słońce.
Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
Tom nie wygląda na zbyt zadowolonego, że mnię widzi.
Tom scheint erstaunt zu sein.
Tom wygląda na zdumionego.
Es scheint, dass das ein harter Tag für mich wird.
Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.
Es schien billig zu sein.
Wydawało się to tanie.
Alle scheinen glücklicher zu sein als ich.
Wszyscy wydają się być szczęśliwsi niż ja.
Irgendetwas scheint falsch zu sein.
Coś wydaje się być nie tak.
Irgendwas scheint falsch zu sein.
Coś wydaje się nie tak.
Du scheinst ja gut gelaunt zu sein.
Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.
Die Sonne scheint über unseren Köpfen.
Słońce świeci nad naszymi głowami.
Synonyme
- aussehen:
- wyglądać
- glühen:
- żarzyć się
- lachen:
- śmiać się
- sprechen:
- mówić