Was heißt »scheinen« auf Schwedisch?
Das Verb scheinen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- skina
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Der Mond scheint nachts.
Månen lyser på natten.
Månen skiner på natten.
Sie schien nicht interessiert zu sein.
Hon verkade inte intresserad.
Er scheint reich gewesen zu sein.
Han verkar ha varit rik.
Die Sonne scheint.
Solen skiner.
Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
Du scheinst beschäftigt zu sein.
Du verkar upptagen.
Du verkar vara upptagen.
Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.
Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.
Die Tablette, die ich eben genommen habe, scheint schon zu wirken.
Det verkar som om tabletten som jag nyss tog redan har börjat verka.
Markku schien angenehm überrascht.
Markku verkade glatt överraskad.
Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.
De verkar veta väldigt mycket om det.
Die Sonne scheint auch des Nachts.
Solen lyser även på natten.
Du scheinst Fortschritte zu machen.
Du verkar göra framsteg.
Du scheinst niedergeschlagen.
Du ser nedstämd ut.
Du ser nedslagen ut.
Du scheinst nichts zu verstehen.
Du verkar inte förstå någonting.
Du scheinst nicht allzu begeistert.
Du verkar inte alltför entusiastisk.
Du verkar inte alltför begeistrad.
Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.
Solen skiner från en blå himmel.
Die Sonne scheint für alle.
Solen skiner för alla.
Alle scheinen Golf zu mögen.
Alla verkar gilla golf.