Was heißt »lau­fen« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

Prostě utíkáš od životních problémů.

Deine Nase läuft.

Teče ti z nosu!

So ein alter weißhaariger Mann lief mir direkt vor den Wagen.

Takový bělovlasý stařec mi vběhl přímo pod auto.

Wir laufen zu dem Feuer hin.

Běžíme k ohni.

Er läuft langsam.

Běhá pomalu.

Ich kann schneller laufen als Ken.

Umím běhat rychleji než Ken.

Es lohnt sich nicht, wegzulaufen; Bären laufen enorm schnell.

Nevyplatí se utíkat; medvědi běhají strašně rychle.

Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Dýchání se zrychluje, když člověk běží.

Das Kind kann allein laufen.

To dítě umí chodit samo.

Ich laufe schneller als Tom.

Běhám rychleji, než Tom.

Synonyme

brin­gen:

přinášet

přinést

přivést

ei­len:

spěchat

ent­wi­ckeln:

rozvíjet

rozvinout

er­eig­nen:

přihodit se

fe­gen:

zametat

flie­gen:

létat

letět

flie­ßen:

plynout

téct

funk­ti­o­nie­ren:

fungovat

ga­lop­pie­ren:

cválat

ge­hen:

chodit

dařit se

jít

ge­sche­hen:

dít se

hand­ha­ben:

zacházet

ja­gen:

honit

kom­men:

přicházet

přijet

přijít

přijíždět

ra­sen:

letět

rin­nen:

téct

sau­sen:

kvílet

zakvílet

schie­ßen:

střílet

schnü­ren:

svázat

zavázat

sen­den:

posílat

spa­zie­ren ge­hen:

jít na procházku

strei­chen:

malovat

natírat

natřít

vymalovat

strei­fen:

dotknout se

dotýkat se

tun:

činit

dělat

konat

über­tra­gen:

přenesený

um­her­strei­fen:

potulovat se

procházet se

toulat se

ver­lau­fen:

bloudit

wan­dern:

putovat

wet­zen:

pádit

zei­gen:

ukázat

ukazovat

zie­hen:

tahat

táhnout

zi­schen:

syčet

Antonyme

ste­hen:

stát

Tschechische Beispielsätze