Was heißt »lau­fen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Deine Nase läuft.

Din næse løber.

Ich laufe jeden Tag.

Jeg løber hver dag.

Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin.

Denne plæneklipper er benzindrevet.

Denne plæneklipper er benzindreven.

Meine Nase läuft.

Min næse løber.

Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

En hund løber hurtigere end et menneske.

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

En hare løb om kap med en skildpadde.

Tom kann schnell laufen.

Tom kan løbe stærkt.

Tom kan løbe hurtigt.

Er lief.

Han løb.

Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.

En hund løber efter en kat, og en kat løber efter en mus.

Wir ließen unsere Marienkäfer um die Wette laufen.

Vi lod vores mariehøns løbe om kap med hinanden.

Der Junge läuft schnell.

Drengen løber hurtigt.

Tom lief weg.

Tom løb væk.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.

Kleine Diebe hängt man auf, große lässt man laufen.

Små tyve hænger man, store tyve lader man løbe.

Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?

Må jeg se hvad der er på de andre kanaler?

Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?

Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.

Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.

Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.

Jeg løber hver dag ti kilometer.

Ich laufe jeden Tag 10 km.

Jeg løber hver dag 10 km.

Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her.

Hunden løber efter egernet.

Ich weiß nicht, warum es auf meinem Computer läuft, und auf deinem nicht.

Jeg ved ikke hvorfor det kører OK på min computer og ikke på din.

Er läuft genauso schnell wie du.

Han løber lige så hurtigt som dig.

Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.

Skibet løb på en sandbanke.

Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.

Den livlige killing løber ind i værelset.

Nicht immer läuft es wie geschmiert.

Ikke altid går det som smurt.

Auf meinem Laptop läuft Linux.

Min laptop kører Linux.

Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.

Tom løber ofte splitternøgen gennem huset.

Die schwarze Katze läuft schnell.

Den sorte kat løber hurtigt.

Flink wie ein Wiesel lief das Kind über Stock und Stein.

Lynhurtigt løb barnet over stok og sten.

Wir laufen mit Riesenschritten höllenwärts.

Vi løber med kæmpeskridt ad helvede til.

Tom begann zu laufen.

Tom begyndte at løbe.

Ich geriet in Panik und lief davon.

Jeg gik i panik og løb væk.

Sie lief mit ihm um die Wette den Hügel hinunter.

Hun løb om kap med ham ned ad bakken.

Ich lief mit Tom um die Wette.

Jeg løb om kap med Tom.

Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?

Mon der er noget godt på TV?

Mon der er noget godt i fjernsynet?

Tom geriet in Panik und lief davon.

Tom blev grebet af panik og løb væk.

Tom lief barfuß am Strand.

Tom løb barfodet på stranden.

Er läuft Rollschuh.

Han løber på rulleskøjter.

Als Tom den Polizisten sah, lief er weg.

Da Tom så politibetjenten, løb han væk.

Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer.

Jeg løber tre kilometer hver morgen.

Synonyme

brin­gen:

bringe

er­eig­nen:

ske

flie­gen:

flyve

flie­ßen:

flyde

ge­hen:

gå

ge­sche­hen:

ske

kom­men:

kommer

schie­ßen:

skyde

sen­den:

sende

zei­gen:

pege

vise

zi­schen:

hvisle

Dänische Beispielsätze

• Jeg så naboens hund løbe i min have.

• Hvorfor prøvede du at løbe væk?

• Jeg er nødt til at løbe ærinder.

• Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?

• Kan du løbe hurtigt?

• Lad os løbe om kap hen til busstoppestedet!

• Lad os løbe om kap hen til værtshuset!

• Lad os løbe om kap hen til pubben!