Was heißt »strei­chen« auf Tschechisch?

Das Verb strei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • natřít
  • natírat
  • malovat
  • vymalovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie strich sanft über seine Wange, schenkte ihm ein trauriges Lächeln und mit einer Träne im Auge verließ sie endgültig das Zimmer.

Něžně ho pohladila po tváři, smutně se na něj usmála a se slzou v oku nakonec opustila místnost.

Synonyme

ab­set­zen:
prodávat
be­le­gen:
dokládat
doložit
fä­cheln:
ovívat
fah­ren:
jet
jezdit
glät­ten:
srovnat
zarovnat
lau­fen:
běhat
běžet
utíkat
säu­seln:
šelestit
ševelit
schmie­ren:
mazat
schnü­ren:
svázat
zavázat
stop­pen:
zastavit
strei­fen:
dotknout se
dotýkat se
um­her­strei­fen:
potulovat se
procházet se
toulat se
zie­hen:
tahat
táhnout

Antonyme

durch­füh­ren:
provádět
provést
uskutečnit
her­vor­he­ben:
zdůraznit
krat­zen:
drápat
škrábat
rol­len:
valit se
schnei­den:
krájet
ostříhat
řezat
un­ter­strei­chen:
podtrhovat

Strei­chen übersetzt in weiteren Sprachen: