streichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ]

Silbentrennung

strei‧chen

Definition bzw. Bedeutung

eine Brotscheibe mit Belag versehen
eine formbare Masse mit den Händen verändern
eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
eine geschmeidige Bewegung ausführen
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
in eine bestimmte Richtung verlaufen
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten

Begriffsursprung

Indoeuropäisch; altgermanisch strican, althochdeutsch gleichbed. strīhhan; vergleich lateinisch stringere, englisch to strike, niederdeutsch strieken.

Konjugation

Präsens: streiche, du streichst, er/sie/es streicht
Präteritum: ich strich
Konjunktiv II: ich striche
Imperativ: streiche/streich! (Einzahl), streicht! (Mehrzahl)
Partizip II: gestrichen
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für streichen (Synonyme)

anpinseln
anstreichen:: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen; durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
bemalen:: (zu viel) Schminke auftragen; Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen
bepinseln (ugs.):: ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen; etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird
bergen
einziehen:: beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; etwas einbehalten oder einfordern
reffen:: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
dahinsäuseln
fächeln:: die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen; Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein Fächer) hin und her bewegt wird
leicht wehen
säuseln:: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt; leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
sanft wehen
streicheln (fig.):: etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
streifen:: Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren; Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen
herumlaufen:: etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen; hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
herumstreichen
laufen:: (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein; dargeboten oder ausgestrahlt werden
schnüren (fig.):: etwas mit einer Schnur zusammenbinden; langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen
strawanzen (bayr., österr.):: sich müßig auf der Straße herumtreiben und nicht arbeiten, ein etwas liederliches, unstetes Leben führen
stromern:: in einer Gegend umherstreifen
umherstreichen:: sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
umherstreifen:: ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen
ziehen:: (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln; beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
abblasen (Feier, Veranstaltung) (ugs.):: Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen; das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
absagen (Termin):: etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
ausfallen lassen (regelmäßige Termine)
canceln (engl.):: ein bereits gestartetes Programm abbrechen; Personen oder Organisationen sozial ausschließen, denen bestimmte Aussagen bzw. Handlungen vorgeworfen werden, die nach Ansicht der Personen, die den Ausschluss betreiben, unerwünscht sind
platzen lassen (fig.)
platzenlassen (fig.)
absetzen (TV-Serie):: (sich) entfernen; aus einer Position oder einem Amt entlassen
aus dem Programm nehmen
einstellen:: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
nicht weiter produzieren
nicht weiterführen

Weitere mögliche Alternativen für streichen

anmalen:: etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen; Farbe auf einen Gegenstand auftragen
auftragen:: angeben; Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
belegen:: einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen; etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
bestreichen:: eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen; etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen
durchstreichen:: durch ein Sieb passieren; mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären
erstrecken:: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
fahren:: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
formen:: den Charakter einer Person beeinflussen; eine andere Form oder Gestalt bekommen
glätten:: eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; jemandes Zorn oder Erregung vermindern
gleiten:: (leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen; fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)
modellieren:: ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann; eine Form aus einem Material gestalten
schmieren:: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert; etwas mit etwas bestreichen
stoppen:: aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
streunen:: sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

Gegenteil von streichen (Antonyme)

abkratzen:: durch Schaben (Kratzen) entfernen; sein Leben verlieren
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
hervorheben:: etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen; jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
kratzen:: etwas als eher unangenehm empfinden; Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen
meißeln:: mit einem Meißel arbeiten
rollen:: Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula; das Trällern eines Vogels
schneiden:: ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen; eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
sprühen:: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen; eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
unterstreichen:: eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben
verharren:: seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

Redensarten & Redewendungen

die Flagge streichen
die Hosen gestrichen voll haben
die Nase gestrichen voll haben
die Segel streichen
einen streichen lassen
jemandem etwas aufs Butterbrot streichen
jemandem um den Bart streichen

Beispielsätze

Die Katzen streichen nachts ums Haus.
Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.
Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.
Sie strich ihm sanft übers Haar.
Die Bank ist frisch gestrichen!
Der Kohleflöz streicht nach Südosten.
Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.
In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.
Ich habe die Wände weiß gestrichen.
Das Haus wurde im letzten Monat gestrichen.
Der Fuchs wird Hühner stehlen, auch wenn er weiß gestrichen wird.
Tom strich ihr eine Haarsträhne hinters Ohr.
Sie hat ihr Zimmer weiß gestrichen.
Man hat die Wand weiß gestrichen.
Tom streicht die Wand mit blauer Farbe.
Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.
Ich habe den Zaun gestrichen.
Maria strich sich die Haare aus dem Gesicht.
Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
Tom hat die Wand weiß gestrichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch der Rotstift wird angesetzt: Mehrere Pfarrstellen werden gestrichen.
Airbus hatte in der Corona-Krise die Produktion gedrosselt und weltweit Tausende Stellen gestrichen, allein 2021 von 78.500 auf 73.500.
Aber wir hätten ihn auch ganz streichen können.
Aber dafür eine andere Sportart zu streichen, macht keinen Sinn.
Alle abgehenden Flüge wurden zunächst gestrichen.
Alle Verkäufer, die keine Rückmeldung gaben, wurden automatisch von der Amazon-Webseite gestrichen.
Aber ich habe die Nase gestrichen voll von diesem übertriebenem Anstacheln und Schlechtmachen.
Abercrombie & Fitch hatte erst im August nach einem enttäuschenden zweiten Quartal angekündigt, sein berühmtes Logo zu streichen.
Aber die Finanzministerin hat die Hosen gestrichen voll, dass vor der Wahl noch etwas greifbar wird.
Ab dem Jahr 2014 "bestehe kein Euro Luft mehr und geplante Investitionsmaßnahmen müssten gestrichen werden".
Aus verständlichem Grund wird zu allererst das "You Say Die!" aus dem Bandnamen gestrichen.
Anfang dieses Jahres hatte Rare eine firmeninterne Restrukturierung vorgenommen, in dessen Zuge ihm zufolge zwei Projekte gestrichen wurden.
Wollte man weniger vorrangige Ziele für die Bank, müsste die europäische Politik Prioritäten streichen.
Überdies debattierten sie darüber, welche Themen sie aufgreifen sollte und welche Artikel gestrichen werden müssten.
Dann nicht mehr." Auch zwei ältere Frauen haben die Anschläge schon komplett aus ihrem Gedächtnis gestrichen.
Ob noch weitere Gruppen von der Liste gestrichen werden, die insgesamt über 120 Organisationen umfasst, bleibt offen.
Am Dienstagmorgen wird neben dem Eingang einer Gesamtschule gestrichen.
Die Verlagsgruppe Handelsblatt Düsseldorf kündigte Ende vergangenen Monats an, weitere 175 Stellen zu streichen.
Die hätten mir das Flugzeug zurück nach Sofia gestrichen, mich in den unbequemen Zug gesetzt und sofort nach Hause geschickt.
Als 1904 ein Umzugswagen Feuer fing, wurde die Fiesta wieder gestrichen.
Die Freie Universität beispielsweise muß bis zum Jahr 2003 die Hälfte ihrer Professuren streichen.
Ganz will es die FDP nicht aus ihrem Sprachschatz streichen.
Der CDU-Politiker warnte gleichzeitig: "Jede Steuervergünstigung, die wir streichen, wird einen Aufschrei der Betroffenen nach sich ziehen."
Mit diesem Argument hatte Teufel die widerstrebende CDU-Fraktion gedrängt, den Pfingstmontag zu streichen.

Häufige Wortkombinationen

durch den Bart, über das Gesicht, das Haar, die Oberfläche streichen
durch die Gegend, die Lande streichen
ein Brot, eine Stulle streichen
ein Haus, eine Wand, einen Zaun streichen
einen Satz, ein Wort streichen
Gips, Ton, Ziegel streichen
Pläne, Stellen, Subventionen, Urlaub, Vergünstigungen, eine Veranstaltung, Zuschüsse streichen

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: paint
Estnisch: üle tõmbama
Finnisch:
- sivellä
- maalata
- sutia
Französisch: peindre
Galicisch: pintar
Italienisch:
- dipingere
- spalmare
Niederdeutsch: strieken
Polnisch: malować
Rumänisch: vopsi
Schwedisch: måla
Spanisch: pintar
Tschechisch:
- natřít
- natírat
- malovat
- vymalovat

Was reimt sich auf streichen?

Anagramme

enterisch
Scheitern
scheitern
schietern
schreiten
Schreiten
Stecherin

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb streichen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von streichen lautet: CEEHINRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Rostock
Essen
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Richard
Emil
Ida
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Romeo
Echo
India
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.