austragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ ]

Silbentrennung

aus‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
etwas verschiedenen Empfängern zubringen
jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb tragen mit dem Derivatem aus-.

Konjugation

Präsens: trage aus, du trägst aus, er/sie/es trägt aus
Präteritum: ich trug aus
Konjunktiv II: ich trüge aus
Imperativ: trag aus! (Einzahl), tragt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgetragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für austragen (Synonyme)

abhalten (Veranstaltung):: (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten; etwas veranstalten
ausrichten (Wettkampf):: eine Nachricht überbringen, weitergeben; eine Richtung geben, justieren
veranstalten:: etwas durchführen; etwas organisieren
(ein Kind) behalten:: eine Eigenschaft bewahren; etwas nicht vergessen
bringen:: eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
herumbringen
(an die Haushalte) verteilen:: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen; mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten
zustellen:: eine postalische Sendung überbringen; etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

Weitere mögliche Alternativen für austragen

ausfechten:: miteinander die Klinge kreuzen (fechten), um festzustellen, wer gewinnt/recht hat; zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen
rausnehmen
streichen:: eine Brotscheibe mit Belag versehen; eine formbare Masse mit den Händen verändern

Gegenteil von austragen (Antonyme)

eintragen:: einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

Beispielsätze

Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.
Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.
Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.
Fritz hat sich aus der Anmeldungsliste wieder ausgetragen, weil er keine Zeit hat.
Ehestreitigkeiten sollten nicht coram publico ausgetragen werden.
Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.
Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.
Die Postkarte wurde nach 37 Jahren endlich ausgetragen.
Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.
Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich sehe uns da durchaus im Vorteil, denn die letzten vier Spiele werden allesamt auf guten Plätzen ausgetragen.
Ab September steigt dann das große Highlight mit der EM, die teilweise in Berlin und Köln ausgetragen wird.
Aber Sie haben auch schon Kämpfe ausgetragen?
Ab der Altersklasse M/W 14 wurden in Xanten auch die Regionsmeisterschaften ausgetragen.
Am 19. Januar 2020 werden in der Swiss-Life-Arena in Hannover die ersten offiziellen E-Football-Landestitelkämpfe ausgetragen.
Alle 32 Partien der 1. Runde werden vom 17. bis 20. August ausgetragen.
Am vergangenen Wochenende wurde in Manila auf den Philippinen das Manila Masters-Turnier ausgetragen.
Ab dem 1. März beginnen die Playoffs, die vom Viertelfinale (7. März) an im Modus "Best of Seven" ausgetragen werden.
Alleine in der letzten Saison musste der TV Endingen seine Heimspiele in fünf verschiedenen Hallen austragen.
Ab Anfang Juni werden unzählige Fußball-Fans in Rio erwartet, wo insgesamt sieben WM-Spiele ausgetragen werden, darunter auch das Finale.
Am Sonntagnachmittag wird die Weltcup-Wertungsprüfung im Rahmen der German Classics ausgetragen.
Auch Zweitliga-Absteiger Karlsruher SC wird wahrscheinlich ein Spiel unter Ausschluss seiner Anhänger austragen müssen.
Am Finalsamstag, wenn es um die Pokale geht, werden zuerst die Viertelfinals ausgetragen (Beginn 10:30 Uhr).
Die WM in Brasilien wird 2014 in zwölf Städten ausgetragen.
Das Mädchen wird ihre Babys wahrscheinlich nicht austragen können.
Dazu trugen nicht zuletzt interne Konflikte bei, die in diversen Foren ausgetragen wurden.
Eigentlich müsste der Horaffen-Triathlon "Stimpfacher Triathlon" heißen, da er nicht direkt in Crailsheim ausgetragen wird.
Bislang hat die DEG rund 1400 Partien dort ausgetragen.
Dabei ist die olympische Regierung allerdings daran gebunden, dass nicht mehr als 301 Medaillen-Wettbewerbe ausgetragen werden dürfen.
Die Fußball-Europameisterschaft 2008 wird möglicherweise nur in drei Schweizer Stadien ausgetragen.
Seitdem der Cup im Best-of-Nine-Modus ausgetragen wird (1995), konnte noch kein Team einen 0:3-Rückstand in einen Sieg umwandeln.
Bradburne will öffentlich keinen Konflikt mit der Stadt austragen.
Teamdirektor Rudy Pevenage wertete das Rennen lediglich als Einstimmung auf den Klassiker Paris-Roubaix, der am Sonntag ausgetragen wird.
Ab Donnerstag wird im Golfclub von Lake Manassas im US-Bundesstaat Virginia der Presidents-Cup ausgetragen.
Bei Kohl sei immer so viel Gefühl dabeigewesen, daß die harten Konflikte nicht ausgetragen worden seien.
"Es werden zwei Runden mit jeweils 48 Spielen ausgetragen", so die beiden Vereinsmitglieder Gerda Schubert und Eberhard Christ.
Vielleicht wird im PEN wirklich manches ausgetragen, was bei der raschen Wiedervereinigung verdrängt wurde.
Der Streit fand nicht nur im Parlament statt, er wurde in Schulen, in Betrieben, in der Familie ausgetragen.

Häufige Wortkombinationen

Zeitungen austragen

Wortbildungen

Austragung

Übergeordnete Begriffe

verteilen

Übersetzungen

Englisch:
- deliver
- distribute
Französisch: distribuer
Russisch: разносить
Spanisch: repartir
Ungarisch: kihord

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb austragen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S und zweiten A möglich.

Das Alphagramm von austragen lautet: AAEGNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.