Was heißt »aus­tra­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Postkarte wurde nach 37 Jahren endlich ausgetragen.

The postcard was finally delivered after 37 years.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

The soccer game will be played, even if it rains.

Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.

The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.

Der Wettbewerb wird in 14 Spielen mit klassischer Zeitkontrolle ausgetragen. Der erste, der 7,5 Punkte erreicht, ist der Gewinner.

The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.

Das Endspiel wurde im Wembley-Stadion ausgetragen, vor der größten Zuschauermenge, welche sowohl die Fußball-Europameisterschaft der Frauen als auch die der Männer je gekannt hatte.

The Final was played at Wembley in front of the biggest crowd in the history of both the women's and the men's European Football Championships.

Synonyme

ab­hal­ten:

detain

deteni

prevent

aus­rich­ten:

align

be­hal­ten:

keep

brin­gen:

bring

take

strei­chen:

paint

ver­an­stal­ten:

organize

zu­stel­len:

block

Antonyme

ein­tra­gen:

enter

inscribe

record

Englische Beispielsätze

• Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.

• On Sunday, Francis will celebrate Easter Sunday mass and deliver his Urbi et Orbi blessing to the city of Rome and to the world.

• I deliver pizzas.

• The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

• As customary on Christmas Day, Pope Francis appeared at the balcony of Saint Peter’s Basilica overlooking the square to deliver his “Urbi et Orbi” message and blessing to the city and to the world.

• The beams, held up by the columns, support and distribute the weight.

• We should meet up later, so that I can deliver this to you.

• "Stand and deliver, or else!" threatened the highwayman.

• Amazon wants to use drones to deliver packages.

• Where's the package you wanted me to deliver?

• Tom didn't know who to deliver the package to.

• The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

• 'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

• The media doesn't distribute this news.

• Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

• Tom asked Mary to deliver a message to John.

• I'll deliver it as soon as I can.

• We can deliver within a week.

• Can you deliver this?

• Do you deliver on Sundays?