Was heißt »aus­tra­gen« auf Französisch?

Das Verb »aus­tra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • distribuer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.

Les Jeux Olympiques sont organisés tous les quatre ans.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

Synonyme

ab­hal­ten:
empêcher
brin­gen:
amener
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir
strei­chen:
annuler
barrer
caviarder
modeler
peindre
rayer
tartiner

Antonyme

ein­tra­gen:
inscrire

Französische Beispielsätze

  • C'est le cœur qui donne. Les mains ne font que distribuer.

  • Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.

  • Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.

  • Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.

Austragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: austragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: austragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359429, 944401, 1703770, 523836, 469671 & 3954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR