Was heißt »ein­tra­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.

I filled in my own name on the form.

Hast du "Zucker" in die Einkaufsliste eingetragen?

Did you put "sugar" on the shopping list?

Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.

Tom's father is not listed on his birth certificate.

Tom's father isn't listed on his birth certificate.

Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

This house is registered in my name.

Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.

Tom added both his and Mary's name to the list.

Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.

I can put you down for nine o'clock tomorrow morning.

Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.

You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.

Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen.

This is going on your permanent record.

Hier bitte den Namen des Empfängers eintragen!

Write the recipient's name here, please.

Synonyme

auf­neh­men:

pick up

aus­fül­len:

complete

fill in

fill out

bu­chen:

beechen

ein­ge­ben:

administer

give

er­fas­sen:

grasp

grip

füt­tern:

feed

hin­ter­le­gen:

deposit

lodge

hin­zu­fü­gen:

add

re­gis­t­rie­ren:

notice

spei­chern:

store

Antonyme

ab­mel­den:

give notice of

aus­tra­gen:

deliver

distribute

lö­schen:

extinguish

put out

Englische Beispielsätze

• The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

• The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.

• They wouldn't allow me to enter.

• Tom listened to a vinyl record on his turntable.

• Tom listened to an old vinyl record on his turntable.

• The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.

• Helpers are waiting to enter Munich.

• Last month temperatures were 0.69°C above average, making October 2019 the hottest on record.

• How much does it cost to enter?

• He wanted to set the record straight.

• Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

• Around 12 million tons of plastic waste are dumped into the oceans every year, polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

• You can't enter; it's forbidden.

• A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.

• Oslo and Helsinki did not record a single pedestrian fatality in 2019.

• Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities–things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

• East Africa is experiencing record rainfall and flooding.

• I thought I heard someone enter the room.

• I thought that I heard someone enter the room.

• I thought that I heard somebody enter the room.