Was heißt »aus­fül­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?

Should I fill in this form now?

Do I need to fill this form in now?

Do I need to fill in this form now?

Bitte in Druckschrift ausfüllen!

Please fill in using block letters.

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?

Would you please fill out this form?

Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.

This form must be filled out in triplicate.

Können Sie dieses Formular ausfüllen?

Can you fill in this form?

Dann müssen Sie nur diese Karte ausfüllen.

Then you just have to fill out this card.

Du hast dieses Formular nicht fertig ausgefüllt.

You didn't finish filling out this form.

Welche anderen Formulare muss ich ausfüllen?

What other forms do I need to fill out?

Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.

Tom filled out the application for me.

Soll ich das jetzt ausfüllen?

Should I fill it in now?

Du musst dieses Formular ausfüllen.

You have to fill out this form.

Das hier ist ein Fragebogen, von dem ich gerne möchte, dass Sie ihn ausfüllen.

Here's a questionnaire I would like you to fill out.

Hast du das Formular schon ausgefüllt?

Have you already filled in the form?

Have you already filled the form in?

Hast du alle Formulare ausgefüllt?

Did you fill out all the forms?

Ah, jetzt fällt’s mir wieder ein: ich hab’s auf dem Tisch vergessen, wo ich das Anmeldeformular ausgefüllt habe.

Ah, now I remember – I left it on the table where I filled in the application form.

Seki ist eine Art Symbiose, bei der zwei lebende Gruppen Freiheiten gemeinsam haben, die keiner von ihnen ausfüllen kann, ohne zu sterben.

Seki is a sort of symbiosis where two live groups share liberties which neither of them can fill without dying.

Ich habe das Formular sorgsam ausgefüllt.

I filled out the form carefully.

I filled the form in carefully.

Ach, Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.

Oh, just fill out this form.

Synonyme

aus­stop­fen:

stuff

be­an­spru­chen:

claim

ein­neh­men:

adopt

capture

cover

earn

ingest

occupy

span

take up

win over

ein­tra­gen:

enter

inscribe

record

fül­len:

fill

re­gis­t­rie­ren:

notice

register

voll­stop­fen:

cram

remplir

stuff

Antonyme

frei:

emancipated

free

liberated

las­sen:

leave

of­fen:

open

Englische Beispielsätze

• Is the sentence complete?

• That's a complete misunderstanding.

• They're a complete shower.

• Then something happened that was completely out of the ordinary, an event that would change the lives of those present for ever.

• Then something happened that was completely out of the ordinary, something that would change the lives of those present for ever.

• You're talking about Tom as if he were a complete idiot.

• You talk about Tom as if he were a complete idiot.

• You talk about Tom as if he was a complete idiot.

• I am so amazed that I can't complete the sentence.

• You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.

• Tom didn't finish school or complete any vocational training.

• Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.

• Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.

• The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.

• The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.

• I'm in complete agreement with everything Tom said.

• The change in weather has come completely out of the blue.

• To err is human, but to make a complete dog's breakfast of something requires a computer.

• To err is human, but to make a complete dog's dinner of something requires a computer.

• How long should we let him talk before he makes a complete fool of himself?

Übergeordnete Begriffe

ein­tra­gen:

enter

inscribe

record

schrei­ben:

store

touch-type

wrītan

write