Was heißt »be­an­spru­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.

He claimed his share of the profits.

Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.

The table takes up a lot of space in this room.

Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.

Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.

The revision of this dictionary took six years.

Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.

The accomplishment of this task took many years.

Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.

Baking a cake takes more time than frying an egg.

Dann beanspruchte Tom die Prinzessin als Frau und heiratete sie, und er ward zum Erben des Reiches und lebte lange und glücklich mit seiner Frau.

Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.

Sie beansprucht das Erbe.

She claims the inheritance.

Transaktionen mit Crypto-Währungen beanspruchen gewaltige Mengen an Elektrizität, was deren Nutzung und Skalierbarkeit auf lange Sicht erschweren wird.

Cryptocurrency transactions require significant amounts of electricity, which will inhibit their utilization and scalability in the long term.

Synonyme

ab­nut­zen:

abrade

get worn out

wear out

be­din­gen:

cause

be­dür­fen:

need

require

want

be­hel­li­gen:

importune

be­mü­hen:

make an effort

trouble oneself

try

be­nö­ti­gen:

need

require

take

er­for­dern:

require

er­war­ten:

abide

await

expect

ge­bie­ten:

command

order

reign

rule

pos­tu­lie­ren:

postulate

prä­ten­die­ren:

lay claim

pretend

re­kla­mie­ren:

complain

stra­pa­zie­ren:

get on somebody's nerves

strain

stress

tax

wear

wear out

ver­lan­gen:

request

vo­r­aus­set­zen:

assume

presume

suppose

Englische Beispielsätze

• The increasing demand for imported cars is due to lower prices.

• Tom can demand whatever he wants. He will get nothing.

• Roger Waters can't claim to be anti-war anymore, as he supports Putin's invasion of Ukraine.

• We demand the repeal of this law.

• We demand that this law be repealed.

• There are many questions which demand answers.

• The price changes according to demand.

• The price fluctuates according to demand.

• To claim that Tom Jackson had fallen into obscurity would be to overstate things: no one had ever taken notice of him in the first place.

• Some artists claim to use lucid dreaming to compose their music.

• You demand a lot in a small amount of time.

• The people demand reform.

• We need to reduce the demand for energy.

• The demand is greater than the supply.

• Tom never quite achieved international superstardom, but he's always in demand at village fetes.

• How can I claim asylum?

• Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.

• It's a claim that's got nothing to do with the facts.

• That artist is in high demand.

• There's a great demand for gasoline.