Was heißt »abnutzen« auf Englisch?

Das Verb »abnutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

abrade
wear out
get worn out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Mantel ist abgenutzt und sieht übel aus. Wäre es nicht an der Zeit, dass du dir einen neuen zulegtest?: This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
Diese Tasche ist abgenutzt.: Hard use has worn this bag.
Die Reifen sind abgenutzt.: The tyres are worn.

Synonyme

abfahren:: depart; leave; remove
abreiben:: rub off
verbrauchen:: consume
verringern:: decrease

Antonyme

ausbessern:: mend
bewahren:: keep
erhalten:: achieve; get; obtain; receive
erneuern:: change; exchange
instand setzen:: repair
konservieren:: can; conserve; preserve; tin; uphold
pflegen:: tend
renovieren:: refurbish; renovate
reparieren:: repair
restaurieren:: restore
schonen:: handle; spare

Englische Beispielsätze

Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.
My children wear out their shoes quickly.

Übergeordnete Begriffe

beschädigen:: damage
nutzen:: employ; use; utilise; utilize
verschlechtern:: make worse
verwenden:: use; utilise

Untergeordnete Begriffe

abfahren:: depart; leave; remove
ablaufen:: expire; start; wear down
abreiben:: rub off
abtragen:: remove
ausdehnen:: enlarge; expand
austreten:: seep out
ausweiten:: stretch; widen
durchscheuern:: wear through
strapazieren:: get on somebody's nerves; strain; stress; tax; wear

Abnutzen übersetzt in weiteren Sprachen: