Was heißt »verbrauchen« auf Englisch?
Das Verb verbrauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- consume
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
I consumed my whole energy.
Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie.
Machinery uses a lot of electricity.
Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.
I think this table takes up too much space.
Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
Our college uses far too much electricity.
Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Warum siehst du so verbraucht aus?
Why do you look so worn out?
Wir haben alle Bodenschätze verbraucht.
We have consumed all the natural resources.
Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
This engine consumes the most oil.
Wir verbrauchen die Energierohstoffe der Erde so, als gingen sie nie zur Neige.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Dieses Auto verbraucht viel Benzin.
This car uses a lot of petrol.
Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
The task absorbed all his energies.
In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.
Japan consumes a lot of paper.
Die Knopfbatterie des Zeitgebers in meinem Rechner hat sich verbraucht.
The button battery for my computer's timer died.
Große Autos verbrauchen viel Benzin.
Large cars use lots of petrol.
Mein Wagen verbraucht viel Benzin.
My car is a gas-hog.
My car is a gas-guzzler.
Er hat seine Energie verbraucht.
He has run out of energy.
Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Zuerst verbraucht man seine Gesundheit, um zu Geld zu kommen; dann sein Geld, um die Gesundheit zurückzuholen.
First you squander your health to acquire money; then your money to get your health back.
Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.
The air in this room is foul.
Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
In einer Wegwerfgesellschaft wie dieser ist es eine Tugend, etwas so lange zu verwenden, bis es sich verbraucht hat.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.
Lightbulbs consume electricity.
Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.
He devised a new engine to use less gas.
Der Mittlere Osten liefert einen Großteil des Öls, das Japan verbraucht.
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
Die Vorräte werden bald verbraucht sein.
The supplies will give out soon.
The supplies will run out soon.
The supplies will soon run out.
Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.
Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.
Brains consume 25% of the body's energy.
Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.
We use a lot of water every day.
Der neue Wagen verbraucht weniger Sprit als der alte.
The new car uses less petrol than the old one.
This new car uses less petrol than the old one.
Wer hat das ganze warme Wasser verbraucht?
Who used up all the hot water?
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
Motorboote verbrauchen eine erhebliche Menge Treibstoff.
Motorboats use a considerable amount of fuel.
Fernseher verbrauchen mehr Strom, als man meinen möchte.
Televisions use more electricity than you might expect.
Televisions use more electricity than you might think.
Die Herstellung von Papier verbraucht viel Wasser.
A great deal of water is used in the production of paper.
A lot of water is used in paper production.
Wer hat das ganze heiße Wasser verbraucht?
Who used all the hot water?
Der meiste Zucker, der in Britannien verbraucht wird, kommt aus der Karibik.
Most of the sugar consumed in Britain comes from the Caribbean.
Die Landwirtschaft verbraucht eine große Menge an Wasser.
Agriculture consumes a great amount of water.
Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Haushalt pro Jahr?
How many kilowatts does the average home use per year?
Wie viele Kilowattstunden verbraucht der durchschnittliche Kühlschrank pro Monat?
How many kilowatts does the average refrigerator use per month?
Synonyme
- erschöpfen:
- exhaust
- saufen:
- drink
- schlucken:
- swallow
- verschleißen:
- wear out
Sinnverwandte Wörter
- verwirtschaften:
- squander away
Englische Beispielsätze
The dietitian told me that I consume too much starch.
Because microplastics can’t be digested, they build up in the fish that consume them.
Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!
Please consume within one to two days of opening.
A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.
I consume, therefore I am.
The Swiss consume a large amount of beer.
Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.