Was heißt »auf­zeh­ren« auf Englisch?

Das Verb auf­zeh­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eat up
  • exhaust
  • sap
  • use up

Synonyme

auf­es­sen:
finish
ver­zeh­ren:
consume

Antonyme

auf­spa­ren:
put aside
scho­nen:
handle
spare
ver­zich­ten:
forgo
renounce
resign

Englische Beispielsätze

  • All these projects eat up shedloads of money.

  • The car had a broken exhaust.

  • In spring, sap is extracted from the birch trees.

  • The car was enveloped in a cloud of exhaust fumes.

  • Don't use up all the hot water.

  • You can eat up all you've got, but not tell all you know.

  • Rubber is made from the sap of the rubber tree.

  • The air was polluted by exhaust gas.

  • Why did you use up all the money?

Auf­zeh­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufzehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufzehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11605237, 10965609, 10320705, 9460738, 5085336, 2700857, 2059905, 275646 & 16460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR