Was heißt »auf­es­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat alles aufgegessen.

He ate all of it.

Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.

Half of the melons were eaten.

Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.

If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.

Mayuko hat die ganzen Kekse aufgegessen.

Mayuko ate up all the cookies.

Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

The child who ate almost all this cake must be very fat.

Ich möchte das aufessen.

I want to eat it.

So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.

I can't eat that much food by myself.

Darf ich alles aufessen?

Can I eat everything?

Warte, bis ich aufgegessen habe.

Wait until I'm done eating.

Wer hat meine Erdnüsse aufgegessen?

Who's been eating my peanuts?

Ich komme mit dir mit, wenn ich mein Mittagessen aufgegessen habe.

I will go with you after I have eaten my lunch.

Sie haben den ganzen Kuchen aufgegessen.

They ate up all the cake.

Du musst alles aufessen!

You have to eat everything!

Eine Hälfte der Pizza habe ich aufgegessen, die andere habe ich in Aluminiumfolie eingepackt und in den Kühlschrank gelegt.

I finished off one half of the pizza and wrapped the other half in aluminum foil and put it in the fridge.

Mama, Tom hat meinen Keks aufgegessen!

Mom, Tom ate my cookie.

Hast du deinen Broccoli aufgegessen?

Did you eat all your broccoli?

Hast du dein Gemüse aufgegessen?

Did you eat all your vegetables?

Hast du das Brot aufgegessen?

Did you eat all the bread?

Ich habe alle Kräcker aufgegessen.

I've eaten all the crackers.

Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

Tom and Mary ate the whole cake by themselves.

Tom hat das ganze Eis aufgegessen.

Tom ate all the ice cream.

Tom has eaten all the ice cream.

Tom hat die Suppe aufgegessen.

Tom finished off the soup.

Tom hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

Tom ate the whole cake by himself.

Haben Sie wirklich alles aufgegessen?

Did you really eat everything?

Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.

After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Die Gäste haben alle Nüsse aufgegessen.

The guests ate all the nuts.

Tom und Maria haben zu zweit die halbe Torte aufgegessen.

Tom and Mary have together eaten half the cake.

Tom and Mary have together eaten half the pie.

Hat Tom alle Kekse aufgegessen?

Did Tom eat all the cookies?

Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.

He said he was hungry, which is why he ate all the sweets.

Tom hat alles aufgegessen.

Tom ate all of it.

Tom hat die ganzen Kekse aufgegessen.

Tom ate up all the cookies.

Tom hat alle Gummibären aufgegessen.

Tom ate all the gummy bears.

Wenn du willst, kannst du den restlichen Kuchen auch aufessen.

You can eat the rest of the cake, if you want.

You can eat the rest of the cake too, if you want.

Tom und Maria haben zugegeben, dass sie es waren, die alle Kekse aufgegessen haben.

Tom and Mary admitted they were the ones who ate all the cookies.

Sie hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.

She didn't finish her dinner.

Die Erdbeeren sind aufgegessen.

The strawberries have all been eaten.

Maria hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.

Mary didn't finish her dinner.

Tom hat sein Abendessen nicht aufgegessen.

Tom didn't finish his dinner.

Er konnte sein Sandwich nicht aufessen.

He couldn't finish his sandwich.

Wir haben diese Wassermelone noch nicht aufgegessen.

We haven't finished eating the watermelon yet.

We haven't yet finished eating that watermelon.

Da im Kühlschrank ist noch Salat und Hühnchen. Die Torte kannst du auch aufessen.

There's still some salad and chicken in the fridge. You can eat the cake as well.

Ich habe alle Äpfel aufgegessen.

I ate all the apples.

I've eaten all the apples.

Könntest du abwaschen, wenn du aufgegessen hast?

Could you wash up when you've finished that?

Hast du alles aufgegessen?

Have you eaten it all?

Haben Sie alles aufgegessen?

Have you eaten everything?

Ich habe noch nicht aufgegessen.

I haven't finished eating.

So viel kann ich nicht aufessen.

I can't eat that much.

Sie hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.

She ate the whole cake by herself.

Synonyme

auf­fres­sen:

devour

auf­zeh­ren:

exhaust

sap

use up

fres­sen:

at

away

devour

eat

feed

gorge

into

something

through

up

kon­su­mie­ren:

consume

rein­zie­hen:

check out

pull in

ver­put­zen:

parget

plaster

ver­schlin­gen:

devour

gobble (gobble (up))

ver­spei­sen:

eat

ver­til­gen:

eradicate

kill off

ver­zeh­ren:

consume

Englische Beispielsätze

• Let Tom finish.

• Wait until I finish eating.

• You didn't finish filling out this form.

• I must finish in a given time.

• This piece of furniture has a fine finish.

• How can I manage to finish on time?

• The two teams were tied at the finish.

• I barely had time to finish this report before the meeting.

• It is the job that is never started that takes longest to finish.

• I gave Tom a little more time to finish his report.

• I've got to finish this.

• I have some homework to finish.

• I have to finish packing.

• I have to finish this first.

• I have to finish this.

• I need to finish packing.

• I never thought I'd finish it.

• I really have to finish my homework.

• I think we can finish this later.

• Tom wants to finish eating before he talks to anyone.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:

eat

etan