Was heißt »auf­es­sen« auf Polnisch?

Das Verb auf­es­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zjadać
  • zjeść

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat alles aufgegessen.

Zjadł wszystko.

Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.

Połowa melonów została zjedzona.

Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.

Jeśli za trzy minuty nie zjesz wszystkiego z talerza, nie dostaniesz deseru.

Ich möchte das aufessen.

Chcę to dojeść.

Synonyme

auf­zeh­ren:
zużyć
zużywać
fres­sen:
coś
nadgryźć
w
wniknąć
żreć
kon­su­mie­ren:
konsumować
spożywać
ver­zeh­ren:
konsumować

Polnische Beispielsätze

  • Tom chciał zjeść kolację w łóżku.

  • Jedziemy nad jezioro zjeść obiad.

  • Chcę zjeść gorącą zupę.

  • Chciałbym zjeść.

  • Czy mogę zjeść ten chleb?

  • Chciałby pan tutaj zjeść?

  • Gdzie możemy zjeść?

  • Chcę zjeść pizzę.

  • Czy chciałbyś coś zjeść?

  • Chodźmy zjeść.

  • Chciałbym zjeść mango.

  • Chodźmy razem zjeść.

  • Kto chce jeszcze zjeść ciasta?

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
jadać
jeść

Auf­es­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343538, 361525, 550235, 851280, 2410307, 3284066, 1080743, 6672098, 8493440, 8547512, 8677297, 8763213, 8771192, 8772639, 8973485, 10572509 & 11261045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR