Was heißt »fres­sen« auf Polnisch?

Das Verb »fres­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • żreć
  • wniknąć
  • w
  • coś
  • nadgryźć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Moderne Katzen fressen keine Ratten.

Współczesne koty nie jedzą szczurów.

Schafe fressen auf der Weide Gras.

Owce jedzą na pastwisku trawę.

Schafe fressen Gras.

Owce żrą trawę.

Der Hund frisst praktisch alles.

Ten pies żre praktycznie wszystko.

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Niektóre zwierzęta, na przykład tygrysy, jedzą mięso.

Die Katze hat die Maus gefressen.

Kot zjadł mysz.

Ein Krokodil hat Tom gefressen.

Krokodyl pożarł Toma.

Eichhörnchen fressen Haselnüsse.

Wiewiórki jedzą orzechy laskowe.

Kühe fressen Gras.

Krowy jedzą trawę.

Haie fressen Fische.

Rekiny jedzą ryby.

Tom fraß wie ein Schwein.

Tom żarł jak świnia.

Pferde fressen Gras.

Konie jedzą trawę.

Mein Hund hat es gefressen.

Mój pies to zjadł.

Nicht alle Tiere fressen Heu.

Nie wszystkie zwierzęta jedzą siano.

Gib dem Hund nichts zu fressen.

Nie dawaj psu nic do jedzenia.

Elefanten fressen Gras.

Słonie jedzą trawę.

Meine Katze hat eine Maus gefressen.

Mój kot zjadł mysz.

Warum fressen Hunde Gras?

Dlaczego psy jedzą trawę?

Synonyme

auf­es­sen:
zjadać
zjeść
schlu­cken:
połykać

Antonyme

es­sen:
jadać
jeść

Polnische Beispielsätze

  • Tatoeba: Bo język to coś więcej niż suma jego słów.

  • Muszę coś zrobić.

  • Mogę cię o coś zapytać?

  • Mogę cię o coś prosić?

  • Muszę cię o coś zapytać.

  • Mam coś tobie do powiedzenia.

  • Słyszę coś.

  • Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

  • To coś znalazłem w jaskini.

  • Masz coś do czytania?

  • Całość to coś więcej niż suma jej składowych.

  • Pomyśl zanim coś zrobisz!

  • Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

  • Daj mi coś do picia.

  • Wierzysz, że coś takiego jest możliwe?

  • Mam coś, co należy do ciebie. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie odbierzesz tego?

  • Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.

  • Kiedy coś zaczynasz, to kończ.

  • Wykryliśmy coś niepokojącego w pańskim prześwietleniu.

  • Zaśpiewaj coś, proszę.

Übergeordnete Begriffe

ver­zeh­ren:
konsumować

Untergeordnete Begriffe

ab­fres­sen:
odgryzać
äsen:
żerować
wei­den:
paść się
wür­gen:
dusić
wymiotować

Fressen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367584, 464719, 464725, 507897, 628392, 678134, 1253612, 1544612, 1743764, 1844056, 1924711, 3349408, 3676424, 5129624, 5902236, 7872486, 11244338, 11318364, 982774, 758314, 1273571, 1273578, 702051, 691352, 635807, 1361832, 608802, 601132, 600014, 597662, 590736, 579156, 1604745, 1604749, 365656, 364051, 363725 & 363690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR