Was heißt »fres­sen« auf Niederländisch?

Das Verb »fres­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vreten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieser Hund frisst fast alles.

Deze hond eet bijna alles.

Die großen Fische fressen die kleinen.

De grote vissen eten de kleintjes.

Die Kühe fressen Gras.

De koeien eten gras.

Der Hund hat meinen Schuh gefressen.

De hond heeft mijn schoen opgegeten.

Was fressen Bienen?

Wat eten bijen?

Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.

Het eekhoorntje eet een noot.

Die Katze frisst.

De kat eet.

Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Der Hund hat den Fisch gefressen, die Gräten, den Schwanz und alles.

De hond heeft de vis met graat en staart en alles opgegeten.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen essen und fressen.

Tom kent het verschil niet tussen eten en vreten.

Meine Katze frisst nur Nassfutter.

Mijn kat eet alleen maar blikvoer.

Ein Krokodil hat Tom gefressen.

Een krokodil heeft Tom opgegeten.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Een manlijke krokodil vrat een teef.

Een manlijke krokodil at een teef op.

Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

Eichhörnchen fressen Haselnüsse.

Eekhoorntjes eten hazelnoten.

Eekhoorns eten hazelnoten.

Haie fressen Fische.

Haaien eten vissen.

Der große Fisch frisst den kleinen.

De grote vis eet de kleine.

De grote vis eet het kleintje.

Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?

Eten katten vleermuizen of eten vleermuizen katten?

Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.

De slakken hebben onze slaplantjes opgegeten.

Die Katze fraß die Maus.

De kat at de muis.

Das Eichhörnchen fraß ihr aus der Hand.

Het eekhoorntje at uit haar hand.

Niemand erkannte ihn, doch der Vogel begann zu pfeifen, das Pferd begann zu fressen und die Prinzessin hörte auf zu weinen.

Niemand herkende hem, maar de vogel begon te fluiten, het paard begon te eten, en de prinses hield op met wenen.

Was fressen Tiger?

Wat eten tijgers?

Pferde fressen Gras.

Paarden eten gras.

Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.

Mein Hund hat meine Hausaufgabe gefressen.

Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten.

Nicht alle Tiere fressen Heu.

Niet alle dieren eten hooi.

Frösche fressen Fliegen.

Kikkers eten vliegen.

Wer im Sommer das Gras frisst, hat im Winter kein Heu.

Wie het gras opeet in de zomer, zal in de winter geen hooi hebben.

Ameisen fressen gerne Zucker.

Mieren houden van suiker.

Das Eichhörnchen frisst Pizza.

De eekhoorn eet pizza.

Das Glühwürmchen wurde von einer Kröte gefressen.

De glimworm werd door een pad opgegeten.

Die Ente frisst Ananas.

De eend eet ananas.

Schuhschnäbel fressen Fische.

Schoenbekooievaars eten vissen.

Elefanten fressen Gras.

Olifanten eten gras.

Der Löwe frisst das Fleisch.

De leeuw eet het vlees.

Die Kuh frisst Gras.

De koe eet gras.

Frösche fressen Insekten.

Kikkers eten insecten.

Die Katze frisst Brot.

De kat eet brood.

Die Wildschweine haben Eicheln gefressen.

De wilde zwijnen hebben eikels gegeten.

Es frisst.

Het eet.

Het vreet.

Die schwarze Katze frisst eine weiße Ratte.

De zwarte kat eet een witte rat.

Warum fressen Hunde Gras?

Waarom eten honden gras?

Synonyme

ein­neh­men:
gebruiken
na­gen:
knagen
schlu­cken:
inslikken
slikken

Antonyme

es­sen:
eten
schaften

Übergeordnete Begriffe

ver­zeh­ren:
consumeren

Untergeordnete Begriffe

äsen:
grazen
gra­sen:
grazen
na­gen:
knagen
schlin­gen:
strikken

Fressen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386305, 424737, 709561, 717452, 737976, 922046, 1001563, 1019567, 1043999, 1234719, 1246969, 1253612, 1256040, 1544612, 1844056, 2053762, 2174381, 2175050, 2437254, 2558728, 2944559, 3004971, 3349408, 3801412, 4296229, 5129624, 5253513, 5856556, 6366341, 6384744, 6974061, 7806251, 7847713, 7872486, 8082779, 8242396, 8254205, 8290820, 8624902, 8878172, 10735871 & 11318364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR