Was heißt »fres­sen« auf Italienisch?

Das Verb fres­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • divorare
  • mangiare
  • pappare
  • sbafare
  • spazzolare
  • spolverare
  • divorare fino a
  • consumare
  • rodere
  • corrodere
  • penetrare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Hund fraß das Fleisch nicht.

Il cane non ha mangiato la carne.

Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.

Ho dato da mangiare al cane.

Sie fressen gerade ihre Äpfel.

Stanno mangiando le loro mele.

Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.

Alcuni animali, come le tigri, mangiano carne.

Die Katze frisst.

Il gatto mangia.

Die Katze frisst gerade.

Il gatto sta mangiando.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Un coccodrillo maschio divorò una cagna.

Tom frisst wie ein Schwein.

Tom mangia come un maiale.

Hast du dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?

Tu hai già dato da mangiare al cane?

Was fressen Tiger?

Cosa mangiano le tigri?

Mein Hund hat es gefressen.

L'ha mangiato il mio cane.

Das Eichhörnchen hat die Haselnuss gefressen.

Lo scoiattolo ha mangiato la nocciola.

Die Tiere müssen fressen.

Gli animali hanno bisogno di mangiare.

Bären fressen alles.

Gli orsi mangiano di tutto.

Synonyme

ein­ver­lei­ben:
annettere
incorporare
mamp­fen:
abbuffare
na­gen:
risicchiare
rei­ßen:
lacerare
strappare
schlu­cken:
inghiottire
ver­put­zen:
intonacare
ver­spei­sen:
mangiare con gusto
ver­til­gen:
sterminare

Antonyme

sau­fen:
sbevazzare

Italienische Beispielsätze

  • Il significato della vita per la maggior parte della gente si riassume nelle tre lettere MCD: mangiare, cagare, dormire.

  • Ti va di mangiare con noi?

  • Con una così bella serata possiamo mangiare fuori.

  • Si può comprare qualcosa da mangiare qui?

  • Lavatevi le mani prima di mangiare.

  • Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.

  • Tom non aveva molto cibo da mangiare.

  • Vuoi mangiare?

  • Siete pronte per mangiare?

  • Vorrei qualcosa di dolce da mangiare.

  • Va' pure di sopra a preparare da mangiare.

  • Cosa vuole da mangiare?

  • Cosa vuoi da mangiare?

  • Cosa volete da mangiare?

  • Non posso mangiare carne.

  • Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

  • Abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare.

  • Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.

  • Quante volte al giorno dovrei dare da mangiare al mio cane?

  • Portami qualcosa da mangiare.

Untergeordnete Begriffe

äsen:
brucare
na­gen:
risicchiare
wür­gen:
strangolare

Fres­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 700913, 935878, 944546, 951586, 1001563, 1079310, 1256040, 1766286, 2550960, 3004971, 3676424, 5338075, 7693699, 10707376, 1002114, 934466, 1083495, 884226, 1126814, 791118, 1237784, 1237854, 1246741, 702884, 1308335, 664344, 664342, 664341, 656422, 627200, 624917, 1370766, 1370771 & 612053. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR