Was heißt »nagen« auf Italienisch?
Das Verb nagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- rodere
- risicchiare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Vergangenheit ist nur ein Fragment, ein winziges Bruchstück vergangener Größe, an dem die Zeit genagt hat.
Il passato è solo un frammento, un minuscolo frammento di una passata grandezza eroso dal tempo!
Das Eichhörnchen nagte an einem Fliegenpilz und kippte danach um. Als es wieder zu sich gekommen war, stand es auf und schlug einen Purzelbaum.
Lo scoiattolo ha roso un ovolo malefico e poi è caduto. Quando era rientrato in sé, si è alzato e ha fatto una capriola.
Lo scoiattolo ha roso un ovolo malefico e dopo è caduto. Quando era rientrato in sé, si è alzato e ha fatto una capriola.
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- abnagen:
- rosicchiare