Was heißt »na­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

A rat chewed a hole in the wall.

Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.

Maria fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Mary felt a stab of jealousy.

Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Tom felt a stab of jealousy.

Das Eichhörnchen nagte sich durch das Stromkabel.

The squirrel chewed through the power cable.

Synonyme

ab­na­gen:

gnaw off

kau­en:

chew

knab­bern:

nibble

Englische Beispielsätze

• We all know that dogs like to gnaw on bones.

• We all know dogs like to gnaw on bones.

• "How about a round of golf?" "I'd rather gnaw my hand off."

Untergeordnete Begriffe

ab­na­gen:

gnaw off

zer­na­gen:

chew to pieces