Was heißt »kauen« auf Englisch?
Das Verb kauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- chew
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.
Stop biting your nails.
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
"Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Food must be chewed well to be digested properly.
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Food should be chewed before being swallowed.
Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
Du solltest dein Essen gut kauen.
You should chew your food well.
Ich kaute Kaugummi.
I chewed the gum.
Tom kaut einen Kaugummi.
Tom is chewing bubble gum.
Tom kaut etwas.
Tom is chewing something.
Maria kaut etwas.
Mary is chewing something.
Stimmt es, dass Sie Tabak gekaut haben?
Is it true that you chewed tobacco?
Ich kaue gerne Tabak.
I like to chew tobacco.
Pillen muss man schlucken, nicht kauen.
You must swallow pills, not chew them.
Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
She bit off more than she could chew and was laughed at.
Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
You must get rid of the habit of biting your nails.
Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
Tom sometimes chews with his mouth open.
Tom kaute an seinem Bleistift.
Tom chewed on his pencil.
Der Hund kaute auf dem Ball herum.
The dog chewed on the ball.
Ich kaue sie nicht.
I don't chew it.
Ich kaute.
I chewed.
Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.
You have to chew the food before you swallow it.
Maria kaute nervös an ihren Nägeln.
Mary chewed on her nails nervously.
Tut es weh, wenn ihr kaut?
Does it hurt when you chew?
Gut kauen!
Chew your food well.
Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.
Tom is always biting his fingernails.
Tom kaut an seinen Nägeln.
Tom bites his nails.
Bitte kaue nicht mit offenem Mund!
Please don't chew food with your mouth open.
Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.
She has a habit of biting her nails.
Ich kaue Kaugummi.
I chew gum.
I'm chewing gum.
Er kaut an seinen Nägeln.
He bites his nails.
Er kaute an seinem Bleistift.
He chewed on his pencil.
Sie kaut Kaugummi, oder?
She's chewing gum, isn't she?
Nicht an den Nägeln kauen!
Don't bite your nails.
Don't bite your fingernails.
Maria kaut an ihren Nägeln.
Mary bites her nails.
Sie kaut an ihren Fingernägeln.
She bites her nails.
Ich habe auf meinen Fingernägeln gekaut und mir Sorgen um dich gemacht.
I was biting my nails, worrying about you.
Tom kaut Tabak.
Tom chews tobacco.
Er kaut Tabak.
He chews tobacco.
Der Hund kaute auf dem Knochen herum.
The dog chewed on the bone.
Man soll nicht auf beiden Seite kauen.
Do not chew on both sides of the jaws at the same time.
Synonyme
Englische Beispielsätze
He's bitten off more than he can chew.
You must swallow pills, not chew them in your mouth.
Swallow it. Don't chew it.
He bit off more than he could chew.