Was heißt »kauen« auf Französisch?

Das Verb »kauen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!: Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.: Arrête de ronger tes ongles.; Arrête de te ronger les ongles.
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!": « Avez-vous vu mon chat ? » « Non. » « Vous mentez, vous mâchez encore ! ?
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.: La jeune fille nerveuse a l'habitude de ronger le bout de son stylo.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.: La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.
Ich kaute Kaugummi.: Je mâchais du chewing-gum.; Je mâchais de la gomme à mâcher.
Tom kaut einen Kaugummi.: Tom mâche de la gomme.; Tom mâche de la gomme à mâcher.
Maria kaut etwas.: Marie est en train de mâcher quelque chose.; Maria mâche quelque chose.; Maria mâchouille quelque chose.
Ich kaue sie nicht.: Je ne les mâche pas.
Ich kaute.: Je mâchais.