Was heißt »kauen« auf Spanisch?

Das Verb kauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.: Deja de comerte las uñas.; Deja de morderte las uñas.
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.: La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.: Hay que masticar bien la comida para que se digiera bien.
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.: La comida se debe masticar antes de tragarla.
Sie hat die Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen.: Ella tiene el hábito de morderse las uñas.
Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.: Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente.
Du solltest dein Essen gut kauen.: Debes masticar bien tu comida.
Tom kaut einen Kaugummi.: Tomás esta masticando chicle.
Tom kaut etwas.: Tom está masticando algo.
Maria kaut etwas.: María está masticando algo.
Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?: ¿Es cierto que masticabas tabaco?
Ich kaue gerne Tabak.: Me gusta masticar tabaco.
Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.: Tienes que masticar la comida antes de tragarla.
Wenn du die Weintrauben nicht ordentlich kaust, wirst du dich verschlucken.: Si no masticas bien las uvas, te atragantarás.
Hör auf, an den Nägeln zu kauen!: Deja ya de morderte las uñas.

En lugar de responder, se metió en la boca una goma de mascar de una mejilla a la otra.